Traduction un bon tiens vaut mieux que deux tu l’auras | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
un bon tiens vaut mieux que deux tu l’auras exp.
ברי ושמא– ברי עדיף ♦ טוב מנה ביד ממאתיים שלא באו לעולם ♦ טובה ציפור אחת ביד מאשר שתיים על העץ ♦ אוחזים את הטפל ומניחים את העיקר ♦ טוב מעט ממשי וודאי מהרבה והוא בספק

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
ברי ושמא– ברי עדיף ♦ טוב מנה ביד ממאתיים שלא באו לעולם ♦ טובה ציפור אחת ביד מאשר שתיים על העץ ♦ אוחזים את הטפל ומניחים את העיקר ♦ טוב מעט ממשי וודאי מהרבה והוא בספק
exp.
טובה חכמה מגבורה
|tova khakhama migvoura|
exp.
טובה מניעת מחלה מריפויה
|tova meniatt makhala mryfvy|
♦ צריך להקדים רפואה למכה
|tsarikh lehakdim refoua lamaka|
exp.
זהירות עדיפה על הרפתקנות
|zehirott adifa al harpatkanoutt|
exp.
אין חכם כבעל ניסיון ♦ מי שהוזהר מראש מוכן לקראת הבאות ♦ הנכווה ברותחים נזהר בפושרים
exp.
עדיף שאעזוב.
|adif chèèèzov|
exp.
הטפל עולה על העיקר
|hatafèl olè al haikar|
***
'un bon tiens vaut mieux que deux tu l’auras' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
un bon tiens vaut mieux que deux tu l’auras ♦ faute de grives on mange des merles
exp.
un bon tiens vaut mieux que deux tu l’auras ♦ il vaut mieux tenir que courir ♦ moineau en main vaut mieux que pigeon qui vole ♦ un oiseau dans la main vaut mieux que deux sur l’arbre (dans la haie) ♦ on sait ce que l’on perd, on ne sait pas ce que l’on gagne
exp.
un bon tiens vaut mieux que deux tu l’auras ♦ il vaut mieux tenir que courir ♦ moineau en main vaut mieux que pigeon qui vole ♦ un oiseau dans la main vaut mieux que deux sur l’arbre (dans la haie) ♦ on sait ce que l’on perd – on ne sait pas ce que l’on gagne
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

tiens

  

      exp.       tenir  


les tiens  
      phrase   קרוביך, בני ביתך        tien  
le tien/la tienne/les tiens  
      phrase   שלךָ / שלָך / שלכן / שלכם   
C'est le tien, pas le mien !      זה שלך, לא שלי!   
    tien  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"un bon tiens vaut mieux que" : exemples et traductions en contexte
Un tien vaut mieux que deux tu l'auras. היא שווה לפחות 1,400 כן, טוב, 700 היום.
Je vais enfin avoir l'tiens vaut mieux que deux tu l'auras. מכיוון שכעת, אני יכול לקבל.(הפטיטיס(דלקת-כבד.
Et un tiens vaut mieux que deux tu l'auras. וציפור אחת ביד טובה משתיים על העץ?.
Un tien vaut mieux que deux tu l'auras. איש חכם לא הביט סוס מתנה בפה.
Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras. הציפורים המשכימות קום תופסות את התולעים.
Pierre qui roule n'amasse pas mousse, un tien vaut mieux que deux... איתה, 'אבן מתגלגלת משולה לנווד', 'הבט לפני שאתה קופץ'...
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “un bon tiens vaut mieux que

Publicité
Advertising