Traduction un grand danger nous menace | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
un grand danger nous menace exp.
סכנה גדולה מרחפת מעל ראשינו
|sakana guedola merakhèfètt mèal rachénou|
♦ סכנה גדולה משמשת ובאה
|sakana guedola mechoumèchètt vavoa|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
בסכנה גדולה
|bassakana guedola|
♦ עַל עֶבְרֵי פִּי פַּחַת
|al èvré pi pakhatt|
exp.
גברתן גדול
|gvartènn gadol|
exp.
בטוּב טעם ♦ בהידור רב ♦ נראה מיליון דולר
exp.
פתח שולחן מלכים
|pètakh choulkhann melakhim|
exp.
אירח כיד המלך ♦ אירח כסעודת שלומו בשעתו ♦ הכניס אורחים לרווחה ♦ ערך סעודת מלכים ♦ ערך קבלת פנים מפוארת
exp.
לעשות מסע גדול
|laassott massa gadol|
exp.
קלקל את השורה
|kilkèl ètt hachoura|
♦ עשה בלגן גדול
|assa balagann gadol|
***
'un grand danger nous menace' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
un grand danger nous menace
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

grand

  

  
1       adjectif  
a    (=haut/large)   גבוה, גבוהה   
Cette fille est très grande.      הבחורה הזו גבוהה מאוד.   
une grande maison      בית גדול   
La fenêtre est grande ouverte.      החלון פתוח לרווחה.   
b    (=important)   רב, רבה, גדול, גדולה   
un grand nombre de personnes      מספר רב של אנשים   
faire un grand voyage      לעשות מסע גדול   
J'ai entendu un grand bruit.      שמעתי רעש חזק   
une grande différence d'âge      הפרש גיל גדול   
C'est un grand jour !      זה יום גדול!   
c    (=adulte)   גדול, גדולה   
Tu pourras y aller quand tu seras grand.      תוכל ללכת לשם כשתהיה גדול.   
d    (=aîné)   גדול, גדולה   
C'est son grand frère.      זה אחיו הגדול.   
e    (=illustre)   מהולל, מהוללת   
C'est un grand écrivain.      הוא סופר מהולל.   
[antonym]   méconnu   
2       nom (m)  
a    (=de grande taille)   גבוה, גבוהה   
un grand aux cheveux blonds      בחור גבוה עם שיער בלנודיני   
b    (=adulte)   מבוגר, מבוגרת   
les grands      המבוגרים   
c    (=enfant plus âgé)   גדול, גדולה   
C'est un grand maintenant.      הוא גדול עכשיו.   
3       adverbe  
    il n'y a pas grand monde  
    les grandes personnes  
    en grand  


arrière-grand-mère  
     ( arrière-grands-mères)      nom (f)   סבתא רבתא   
arrière-grand-père  
     ( arrière-grands-pères)      nom (m)   סבא רבא   
faire le grand écart  
      phrase   לעשות שפגט        écart  
il n'y a pas grand monde  
      phrase   אין הרבה אנשים        grand  
en grand  
      phrase   בגדול   
Il a fait les choses en grand pour cette fête.      הוא השקיע בגדול במסיבה שלו.   
    grand  
grand-chose  
      pronom  
    pas grand-chose  
pas grand-chose  
      phrase   לא הרבה   
ne pas voir grand-chose dans le noir      לא לראות הרבה בחשיכה   
Je n'ai pas grand-chose à te dire.      אין לי הרבה מה להגיד לך.   
    grand-chose  
grand-mère  
     ( grands-mères)      nom (f)   סבתא   
grand-père  
     ( grands-pères)      nom (m)   סבא   
grand magasin  
      phrase   חנות כּלבו        magasin  
à grand renfort de  
      phrase   בליווי מאסיבי של-   
annoncer qqch à grand renfort de publicité      להכריז על דבר מה בליווי מאסיבי של פרסום   
    renfort  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"un grand danger nous menace" : exemples et traductions en contexte
Le plus grand danger qui nous menace dans la gestion de cette transition des pouvoirs, Pour paraphraser Franklin Roosevelt, dans un contexte différent, ce dont nous devons avoir le plus peur est la peur elle-même. והסכנה הגדולה ביותר לנו היא ניהול מעבר הכח הזה כלפי מזרח ואם יותר לי לצטט את פרנקלין רוזוולט מהקשר אחר, הדבר היחיד שאנו צריכים לפחד ממנו, זהו הפחד עצמו.
Le plus grand danger de son histoire menace la Suède. אני אומר לכם זו הסכנה הכי גדולה בהיסטוריה של שבדיה.
Alors, nous affrontons un grand danger. אז אנחנו עומדים בפני סכנה גדולה.
Ils pourraient représenter un grand danger pour nous. משום שהם, מדי, יכול להיות סכנה גדולה עבורנו.
Cela fait courir un grand danger à Erica. זה שם את אריקה בסכנה איומה?
Elle sentait que le monde courait un grand danger. היא אמרה שהעולם נמצא בסכנה גדולה.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “un grand danger nous menace

Publicité
Advertising