Traduction un point c’est tout ! | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
בזה נגמר העניין! ♦ לא באלף רבתי! ♦ זהו זה! ♦ סוף פסוק! ♦ מספיק ודאי!
exp.
העניין גמור(סגור)!
|hainyann gamour( sagour) |
exp.
ותו לאו! ♦ סוף פסוק! ♦ ולא יותר! ♦ אין מה להוסיף!
exp.
זו סוגייה חשובה.
|zo sougya khachouva|
exp.
זה דומה בדומה ♦ זה היינו-הך ♦ אותה הגברת בשינוי אדרת ♦ מה שהיה הוא מה שיהיה!
exp.
טבעי (הגיוני) הדבר
|tivi hègyoni) hadavar|
♦ ברור מאליו
|barour mèèlav|
exp.
זה רווח נקי ♦ יצא הפסדו בשכרו ♦ מעז יצא מתוק
exp.
לא יאומן כי יסופר
|lo yeoumann ki yessoupar|
exp.
הכול בראש
|hakol beroch|
♦ ראשו מלא בדעת
|rocho malé vedaatt|
***
'un point c’est tout !' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
un point c’est tout !
exp.
un point c’est tout ! ♦ point barre !
exp.
et voilà ! ♦ un point c’est tout ! ♦ c’est ça ! ♦ point final ♦ point barre
exp.
ça suffit ! ♦ un point c’est tout ! ♦ en voilà assez ! ♦ c’en est assez ! ♦ point barre !
exp.
point à la ligne ! ♦ fin ! ♦ tout est dit ! ♦ il n’y a pas moyen de moyenner ! ♦ un point c’est tout !
exp.
point à la ligne ! ♦ fin ! ♦ tout est dit ! ♦ un point c’est tout ! ♦ il n’y a pas moyen de moyenner !
exp.
l’affaire est réglée ! ♦ un point c’est tout !
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

point

  

      nom (m)  
a    (=endroit)   מקום, נקודה   
point de départ      נקודת התחלה   
point de vente      נקודת מכירה   
les quatre points cardinaux      ארבע רוחות השמים   
b    (=degré)   דרגה, מעלה   
au plus haut point      ממדרגה ראשונה   
c    (=couture)   תך, תפר   
des points de suture      תפרים   
d    (=unité gagnée)   נקודה   
compter les points      לספור נקודות   
e    (=en fin de phrase)   נקודה   
point final      נקודה   
point d'interrogation      סימן שאלה   
point d'exclamation      סימן קריאה   
points de suspension      שלוש נקודות   
f    (=du "i" et du "j")   נקודה   
N'oubliez pas d'écrire les points !      אל תשכחו להוסיף נקודות!   
g    (=sujet)   נקודה, סוגייה, עניין   
C'est un point important.      זו סוגייה חשובה.   
h    (=opinion)  
    faire le point  
    être au point mort  
    mettre au point  
    être au point  
    être sur le point de  
    point de vue  
    point commun  
    à point  


point cardinal  
      phrase   אחת מרוחות השמים   
Le nord, le sud sont des points cardinaux.      הצפון והדרום הן רוחות שמים.   
    cardinal  
point culminant  
      phrase   פסגה   
le point culminant d'une montagne      פִּסגת הר   
    culminant  
point de départ  
      phrase   נקודת מוצא        départ  
point d'exclamation  
      phrase   סימן קריאה        exclamation  
mise au point  
      phrase  
a    (=d'un appareil)   כוונון   
faire la mise au point de jumelles      לכַוונֶן משקפת   
b    (=éclaircissement)   הבהרה, הכוונה   
nécessiter une mise au point      להזדקק להבהרה   
    mise  
à point  
      phrase   מדיום   
un steak à point      סטייק בדרגת עשייה מדיום   
    point  
point commun  
      phrase   מכנה משותף   
avoir des points communs avec qqn      יש לו מכנים משותפים עם מישהו   
    point  
point de vue  
      phrase  
a    (=endroit)   זווית ראייה
b    (=opinion)   נקודת מבט, השקפה   
Quel est ton point de vue ?      מהי השקפתך?   
    point  
être sur le point de  
      phrase   לעמוד (ל-)   
être sur le point de partir      לעמוד לעזוב   
    point  
être au point  
      phrase   להיות מבצעי, להיות מוכן לפעולה, להיות מכוון   
Le système est au point.      המערכת מבצעית.   
    point  
mettre au point  
      phrase   לארגן, לכוון        point  
être au point mort  
      phrase  
a    (=voiture)   הילוך סרק, ניוטרל
b    (=situation)   עומד במקום, עומדת במקום        point  
faire le point  
      phrase   לסכם את המצב, לעשות חשבון נפש        point  
point de repère  
      phrase   נקודת ציון   
prendre un monument comme point de repère      לבחור אנדרטה בתור נקודת ציון   
    repère  
rond-point  
     ( ronds-points)      nom (m)   (=carrefour)   כיכר, צומת
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"un point c’est tout !" : exemples et traductions en contexte
Tu dois t'excuser, un point c'est tout ! היי, את זו שאמרת שמתי שהם נופלים צריך לצחוק
nous sommes vos médecins, un point c'est tout ! אנחנו הרופאים שלך, תתמודד עם זה!
Je ne te laisse pas ici, un point c'est tout ! אני לא עוזב אותך, וזה סופי!
Tu va à Milan, un point c'est tout ! אני אהרוג את עצמי תרגעי אל תגידי לי להרגע אתה זה שצריך לעזוב
{\pos(192,220)}Tu dînes avec Bob, un point c'est tout ! אתה תאכל עם בוב, וזה כל הסיפור.
Un point c'est tout! זה כל מה שיש לי להגיד לך
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “un point c’est tout !

Publicité
Advertising