Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

va

  

      exp.       aller  


ça va (bien)  
      phrase   הכול טוב.        ça  
cela va de soi  
      phrase   זה מובן מאליו        soi  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

ça va (bien), cela va de soi, vas, vain

ça va. exp.
בסדר.
|besèdèr. |

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
מה נשמע?
|ma nichma|
exp.
לך תדע!
|lekha tèda|
exp.
לך תבין!
|lekha tavinn|
♦ לך תדע!
|lekha tèda|
exp.
הכול בסדר
|hakol besèdèr|
♦ הכול כשורה
|hakol kachoura|
exp.
מה שלומך?
|ma chlomkha|
♦ מה העניינים?
|ma hainyanim|
exp.
ההולך לאיטו ̶ יבוא בעיתו
|haholèkh leito yavo beayato|
♦ הולך לאט- הולך בטוח
|holèkh leatt holèkh batouakh|
exp.
המצב לא טוב
|hamatsav lo tov|
exp.
הכול מתנהל כשורה ♦ הכול בסדר ♦ אין פרץ ואין צווחה ♦ הכול שפיר ♦ הכול דבש
exp.
זה מתקבל על הדעת ♦ הגיוני מאוד ♦ זה מובן מאליו ♦ דבר הלמד מאליו
exp.
הוא מרגיש טוב יותר.
|hou marguich tov yotèr|
exp.
לך לשלום! ♦ היה שלום! ♦ צאתך לשלום!
exp.
ייקח אותך האופל!
|yikakh otkha haofèl! |
♦ לך לעזאזל (לכל הרוחות, קיבינימאט) !
|lekha laazazèl lekhol haroukhott kyvynymtt) |
exp.
גשם יְרד (עתיד)
|guèchèm yerad atid|
exp.
למותר לציין ♦ אין צריך לומר ♦ מיותר לציין ♦ מובן מאליו ש-
exp.
היא תבריא.
|hi tavri. |
exp.
הולך להיות שמח! ♦ האוויר מתחשמל ♦ יש בעיות באופק! ♦ קולות וברקים!
exp.
כך דרכו של עולם ♦ כך נוהג העולם ♦ השמש זרחה- השיטה פרחה והשוחט שחט ♦ סדנא דא ארעא חד הוא
|ארמית|
exp.
הדבר מובן מאליו
|hadavar mouvann mèèlav|
♦ אין צורך לומר
|énn tsorèkh lomar|
exp.
כך דרכו של עולם ♦ כך נוהג העולם ♦ סדנא דא ארעה חד הוא
|ארמית|
exp.
לך לעזאזל (לכל הרוחות, קיבינימאט) !
|lekha laazazèl lekhol haroukhott kyvynymtt) |
♦ שק לי בתחת!
|sak li batakhatt|
exp.
עד כאן הכול בסדר ( הכול דופק)
|ad kann hakol besèdèr hakol dofèk|
exp.
מקובל עלי
|mekoubal alay|
♦ הולך!
|holèkh! |
exp.
מה קורה; מה המצב
exp.
מה נשמע
***
'va' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
va comprendre !
exp.
va au diable !
exp.
tout va bien !
exp.
ainsi va le monde
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"va" : exemples et traductions en contexte
Retournons voir si Jacob va bien. היי, אני חושבת שכדאי שנחזור לראות אם ג'ייקוב בסדר.
J'ai annulé son projet ce va. אני אישית ביטלתי את הפרוייקט שלו הבוקר - זה בסדר -.
On va organiser une séance photos extraordinaire. אנחנו הולכים לארגן את התמונה הכי מדהימה זה הולך לעשות אותי.
Premièrement on va vous rendre plus présentable. הדבר הראשון שאנחנו הולכים לעשות זה לגרום לך להיראות יותר ייצוגית.
Laissez-moi bosser ou il va mourir. תן לי קצת מרחב או הולכים למות של הבחור הזה.
On va être en retard maintenant. בסדר, ערמות שחת, אנחנו שני הולכים להיות עכשיו מאוחר.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “va

Publicité
Advertising