Traduction va voir ailleurs si j’y suis ! | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
va voir ailleurs si j’y suis ! exp.
תתחפף! ♦ התנדף מכאן! ♦ זוז מכאן! ♦ לך לך!

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
הסתלק מכאן! ♦ קפוץ לי! ♦ שק לי בתחת!
exp.
אני כאן נמצא – אני כאן נשאר! ♦ אני כאן כדי להישאר ♦ מכאן כבר לא אזוז! ♦ אם אני כבר כאן אז אני נשאר!
exp.
אראה לו מאיפה משתין הדג!
|èraè lo mèéfo machtinn hadag|
exp.
אם מותר לי לומר
|im mevatèr li lomar|
♦ אם אפשר לומר זאת
|im èfchar lomar zott|
exp.
אם יתחשק לי
|im yitkhachèk li|
♦ אם רצוני בכך
|im retsoni bekhakh|
exp.
קפוץ לי
|kafouts li|
♦ שק לי בתחת!
|sak li batakhatt|
exp.
הדבר נשגב מבינתי ♦ איני מבין כלום בעניין ♦ אניני יורד לעומקו של עניין ♦ אינני מבין בזה דבר ♦ גדול עלי
***
'va voir ailleurs si j’y suis !' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
va voir ailleurs si j’y suis ! ♦ fous le camp ! ♦ casse-toi ! ♦ ote-toi de mon soleil ! ♦ va-t-en je ne veux plus te voir !
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

voir

  

  
1       verbe (transitif)  
a    (=discerner)   לראות, להבחין (ב-)   
Je l'ai vu partir.      ראיתי אותו עוזב.   
b    (=être spectateur)   לצפות   
voir un film      לִצפות בסרט   
c    (=rendre visite)   לפגוש מישהו   
aller voir un ami      ללכת לפגוש חבר   
d    (=consulter)   להיוועץ   
Tu devrais voir le médecin !      עליך להיוועץ ברופא!   
e    (=considérer)   לראות   
Je ne vois pas les choses de cette façon.      אני לא רואה את הדברים בצורה הזו.   
2       verbe (intransitif)   לראות   
Il ne voit pas bien.      הוא לא רואה טוב.   
    voir le jour  
    n'avoir rien à voir avec qqn ou qqch  


voir clair  
      phrase  
a    לראות טוב
b      (figuré)    להבין   
Il est difficile de voir clair dans cette situation.      קשה להבין במצב הזה.   
    clair  
n'avoir rien à voir avec qqn ou qqch  
      phrase   להיות ללא שום קשר למישהו או לדבר מה   
Je n'ai rien à voir avec cette décision !      אין לי שום קשר להחלטה זו!   
    voir  
voir le jour  
      phrase   להיוולד        voir  
se voir  
      verbe (pronominal)  
a      (soi-même)    להביט בעצמו, להתבונן בעצמו   
se voir dans une glace      להביט בעצמו במראה   
b    (=flagrant)   להיות נראה   
Le défaut du tissu ne se voit pas.      הפגם בבד אינו נראה.   
c    (=se rencontrer)   להפגש   
Ils ne se voient que le week-end.      הם נפגשים רק בסופי שבוע.   
d    (=se trouver)   לקרות   
Cela se voit encore.      זה עדיין קורה.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"va voir ailleurs si j’y suis !" : exemples et traductions en contexte
Mon garçon, va voir ailleurs si j'y suis! ילד, תמצא לעצמך משהו יותר טוב לעשות!
Va voir ailleurs si j'y suis ! למה את הורגת את החולים שלי, יאנג
Va voir ailleurs si j'y suis ! לך מפה, קארב.
Va voir ailleurs si j'y suis! או, זה נכון, תחפף.
Va voir ailleurs si j'y suis! קדימה, תישאר בסביבה!
Va voir ailleurs si j'y suis. בגלל שאתה חדש פה... אני אוותר לך היום אז למה שלא תהייה כמו עץ
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “va voir ailleurs si j’y suis !

Publicité
Advertising