Traduction valoir son pesant d’or | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
לא יסולא בפז ♦ יקר המציאות ♦ אין לו מחיר ♦ בעל ערך רב ביותר ♦ שווה הרבה יותר מזהב
exp.
נתן משקלו בפז
|natann michkalo bapaz|
n.
מכרה זהב מִכְרֵה זָהָב mikhré zahav
exp.
מכרת זהב
|moukèrètt zahav|
♦ ביצת זהב
|bétsatt zahav|
exp.
כלל זהב
|klal zahav|
♦ נכסי צאן ברזל
|nikhsé tsonn barzèl|
exp.
פה מפיק מרגליות ♦ אמר דברים כדרבנות ♦ אמר דברי חוכמה ♦ נופת תיטופנה שפתיו
exp.
לב זהב ♦ בעל לב ♦ טוּב לב ♦ נדיב לב
exp.
מכרה זהב ♦ בור של שומן ♦ אוצר בלום ♦ מעין לא אכזב
exp.
עשיר מופלג (ככורש) ♦ איל הון ♦ בעל אמצעים ♦ עשיר מאוד ♦ מליין
***
'valoir son pesant d’or' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
valoir son pesant d’or ♦ être sans prix ♦ être d’une valeur inestimable
exp.
valoir son pesant d’or ♦ être sans prix ♦ être d’une valeur inestimable (non négligeable)
exp.
valoir son pesant d’or ♦ être sans prix ♦ être d’une valeur inestimable (non négligeable)
exp.
valoir son pesant d’or ♦ sans prix ♦ d’une valeur inestimable ♦ d’une valeur non négligeable (inestimable)
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

valoir

  

  
1       verbe (intransitif)  
a    (=coûter)   להיות שווה, לעלות (כסף)   
Ce tableau vaut 5000 euros.      הציור הזה שווה 5000 אירו.   
Cet objet vaut cher.      החפץ הזה עולה כסף רב.   
b    (=concerner)   להיות תקף (ל-)   
Cette règle vaut pour tous.      התקנה הזו תקפה לכולם.   
c    להשתלם   
Le voyage vaut la peine.      הנסיעה הזו משתלמת.   
2       verbe (transitif)  
    il vaut mieux  
    faire valoir  
    valoir qqch à qqn  


faire valoir  
      phrase   לממש   
faire valoir un droit      לממש זכות   
    valoir  
valoir qqch à qqn  
      phrase   לגרום דבר מה למישהו   
Cela lui a valu des critiques.      זה משך אליו את חִצי הביקורת.   
    valoir  
se valoir  
      verbe (pronominal)   לשוות זה לזה   
Les deux se valent.      השניים הם הַיְנו הַך.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"valoir son pesant d’or" : exemples et traductions en contexte
Un beau jour pourra valoir son pesant d'or Et vous permettra de jouer de ravissants accords אם תהיה חכם, תלמד בעל-פה",את מה שכל האמנים יודעים
Un beau jour pourra valoir son pesant d'or היכולות יצמיחו שורשים" .ויתפתחו כמו עצים
J'ai sûrement travaillé assez pour valoir mon pesant d'or. אני בטוח שעשיתי מספיק ושאני שווה את המשקל שלי בזהב כמובן?.
Ils doivent valoir leur pesant d'or. הן בטח שווים את""משקלם בזהב
Je savais que cette malle valait son pesant d'or ! ידעתי שקופסת האביזרים הזו שווה זהב!
Elle vaut son pesant d'or! אתה משחק את תפקידיך בנאמנות יתרה קודם אדם זועם
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “valoir son pesant d’or

Publicité
Advertising