Traduction valoir trois fois rien | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
לא דבר ולא חצי דבר ♦ לא שווה פרוטה שחוקה ♦ שווה פחות מלא כלום ♦ עפר ועפר ♦ נטול כל ערך
exp.
בפחות משווה פרוטה ♦ כמוהו כקליפת השום ♦ לא סופרים אותו ♦ זה לא גליק גדול
exp.
זה לא שווה גרוש (מיל, פרוטה) ♦ כמוהו כאין ♦ כמוהו כקליפת השום
exp.
נטול כל ערך ♦ כמוהו כקליפת השום ♦ כמהו כאין ♦ לא סופר אותו ♦ זה לא גליק גדול
exp.
חסר כל ערך ♦ לא שווה פרוטה שחוקה ♦ חסר ערך ותועלת ♦ לא דבר ולא חצי דבר ♦ שווה פחות מלא כלום
exp.
להישאר כיתה שלוש פעמים
|lehichaèr kita chaloch paamayim|
exp.
הוא השמיע את התקליט שלוש פעמים.
|hou hichmia ètt hataklitt chaloch paamayim|
exp.
האדיר את כוחו ♦ פיאר את עצמו ♦ עשה שבת לעצמו
exp.
קשר כתרים לעצמו ♦ החשיב את עצמו ♦ מרוצה מעצמו ♦ מלא מעצמו ♦ מחזיק טובה לעצמו
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

valoir

  

  
1       verbe (intransitif)  
a    (=coûter)   להיות שווה, לעלות (כסף)   
Ce tableau vaut 5000 euros.      הציור הזה שווה 5000 אירו.   
Cet objet vaut cher.      החפץ הזה עולה כסף רב.   
b    (=concerner)   להיות תקף (ל-)   
Cette règle vaut pour tous.      התקנה הזו תקפה לכולם.   
c    להשתלם   
Le voyage vaut la peine.      הנסיעה הזו משתלמת.   
2       verbe (transitif)  
    il vaut mieux  
    faire valoir  
    valoir qqch à qqn  


faire valoir  
      phrase   לממש   
faire valoir un droit      לממש זכות   
    valoir  
valoir qqch à qqn  
      phrase   לגרום דבר מה למישהו   
Cela lui a valu des critiques.      זה משך אליו את חִצי הביקורת.   
    valoir  
se valoir  
      verbe (pronominal)   לשוות זה לזה   
Les deux se valent.      השניים הם הַיְנו הַך.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"valoir trois fois rien" : exemples et traductions en contexte
Il doit valoir trois fois sa valeur d'origine. זה בוודאי שווה פי שלושה מהערך המקורי שלו עכשיו.
Tu fais une montagne de trois fois rien. ואתה אומר לי שזה כלום את עושה עסק גדול.
Ces jolies dames Qui coûtent trois fois rien Ont trop de soupirants נשים המקסים זיל, יש לו המון מתקשרים אבל הם אף פעם לא נשארו להרבה זמן...
C'est trois fois rien. Je teste ce type. ואני רק בוחן את הבחור הזה, אם הוא לא יראה לנו שום רווחים.
Avec ces jantes, ils peuvent avoir des spinners de 29 ou 31 livrés à domicile pour trois fois rien. 'הם יכולים להשיג 29 אינץ, אינץ', צלחות ספינר 31 כל מה שרק ירצו ושיגיע אליהם עד פתח הבית במחיר אפסי.
Tu vois, tu m'aurais filer trois fois rien... אתה יודע, אפילו משהו קטן היה ממתיק את הדברים לזמן מה,
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “valoir trois fois rien

Publicité
Advertising