Traduction veille | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

veille

  

      nom (f)  
a    (=jour d'avant)   ערב (קודם), אמש   
Je l'ai appelé la veille de mon départ.      התקשרתי אליו ערב נסיעתי.   
b    (=état)   ליל שימורים, נדודי שינה, חוסר שינה   
être épuisé après une longue veille      להיות מותש לאחר ליל שימורים ארוך   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
être épuisé après une longue veille exp.
להיות מותש לאחר ליל שימורים ארוך
|lihyott moutach leakhèr lél chimourim arokh|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
עמעם ♦ הנמיך פעילות ♦ שמר לעתיד לבוא
exp.
התמדה משמע הצלחה ♦ האמון בורה את האמון ♦ ההתמדה היא המפתח להצלחה ♦ תרגול מביא לשלמות (למקצוענות) ♦ אין חכם כבעל ניסיון
exp.
לקחי הניסיון
|likkhi hanissyounn|
exp.
עוד חזון למועד! ♦ זה לא יהיה בקרוב ♦ לא נראה באופק ♦ לא בעתיד הנראה לעין ♦ עוד רבה הדרך!
exp.
כשיצמחו לי שערות על כף היד
|kechèyitsmekhou li searott al kaf hayad|
♦ עוד חזון למועד
|od khazonn lamoèd|
exp.
נקט אמצעי (משני) זהירות ♦ עמד על המשמר ♦ התכונן לבאות
exp.
להישאר ער כל הלילה
|lehichaèr èr kol halayla|
exp.
להשגיח על ילד חולה
|lehachguiakh al yèlèd khola|
exp.
לשמור על הרכוש האישי
|lichmor al harekhouch haichi|
exp.
לדאוג שלא להעליב איש
|ledaoug chèlo lehaaliv ich|
***
'veille' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
la veille de
exp.
la veille de la Pâque
exp.
à la veille de la fête
exp.
le kiddouch de la veille de Pâque
exp.
la veille du mardi est la nuit du lundi.
exp.
le raifort est un mets traditionnel de la veille de Pâque.
exp.
la veille dame avait besoin d'une aide soignante en permanence.
exp.
celui qui s'est donné de la peine la veille du Shabbat aura de quoi manger le jour du Shabbat.
exp.
ce n’est pas demain la veille ♦ ce n’est pas pour demain ! ♦ le moment n’est pas encore venu ♦ la route est encore longue
exp.
ce n’est pas pour demain ! ♦ il y a loin de la coupe aux lèvres ♦ la poire n’est pas mûre ♦ ce n’est pas demain la veille ♦ la route est encore longue
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"veille" : exemples et traductions en contexte
Mais la veille d'un recrutement? ? אבל יום לפני צירוף רעיון גרוע?
Pourquoi se rendre sur place la veille ? אם אתה מתכנן להרוג מישהו, למה להגיע למקום יום לפני?
Avec un supplément, pourriez-vous abattre les entrées la veille ? דווייט, אם נשלם יותר תוכל לשחוט את המנות יום לפני?
On sait que vous êtes arrivé la veille des meurtres. אבל אנחנו יודעים שהגעת יום לפני הרצח
Sa fiancée l'a largué la veille de leur mariage. הארוסה זרקה אותו יום לפני החתונה.
Ma mère est morte la veille de mon arrivée. אימא שלי מתה יום לפני שהגעתי הביתה.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “veille

Publicité
Advertising