Traduction veiller | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

veiller

  

  
1       verbe (intransitif)   להישאר ער   
veiller toute la nuit      להישאר ער כל הלילה   
[antonym]   dormir   
2       verbe (transitif)   להשגיח   
veiller un enfant malade      להשגיח על ילד חולה   
    veiller à qqch  
    veiller sur qqn, qqch  


veiller sur qqn, qqch  
      phrase   לדאוג למישהו / לדבר מה        veiller  
veiller à qqch  
      phrase   לדאוג (ל-), לוודא (ש-)   
veiller à ne vexer personne      לדאוג שלא להעליב איש   
veiller à ce que tout soit en ordre      לוודא שהכול יהיה מסודר   
    veiller  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
veiller au grain exp.
נקט אמצעי (משני) זהירות ♦ עמד על המשמר ♦ התכונן לבאות

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
להישאר ער כל הלילה
|lehichaèr èr kol halayla|
exp.
להשגיח על ילד חולה
|lehachguiakh al yèlèd khola|
exp.
לשמור על הרכוש האישי
|lichmor al harekhouch haichi|
exp.
לדאוג שלא להעליב איש
|ledaoug chèlo lehaaliv ich|
exp.
לדאוג למהלך התקין של הערב
|ledaoug limhalèkh hitkinn chèl haèrèv|
exp.
לוודא שהכול יהיה מסודר
|levadé chèhakol yihyè messoudar|
exp.
להיות מותש לאחר ליל שימורים ארוך
|lihyott moutach leakhèr lél chimourim arokh|
exp.
עמעם ♦ הנמיך פעילות ♦ שמר לעתיד לבוא
exp.
לקחי הניסיון
|likkhi hanissyounn|
exp.
התמדה משמע הצלחה ♦ האמון בורה את האמון ♦ ההתמדה היא המפתח להצלחה ♦ תרגול מביא לשלמות (למקצוענות) ♦ אין חכם כבעל ניסיון
exp.
עוד חזון למועד! ♦ זה לא יהיה בקרוב ♦ לא נראה באופק ♦ לא בעתיד הנראה לעין ♦ עוד רבה הדרך!
exp.
כשיצמחו לי שערות על כף היד
|kechèyitsmekhou li searott al kaf hayad|
♦ עוד חזון למועד
|od khazonn lamoèd|
***
'veiller' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
veiller à l'exécution des travaux
exp.
ouvrir l’œil ♦ ne pas quitter des yeux ♦ veiller au grain ♦ se tenir sur ses gardes ♦ être aux aguets
exp.
ouvrir l’œil ♦ surveiller de très près ♦ être très attentif ♦ ne pas quitter des yeux ♦ veiller au grain
exp.
prendre ses précautions ♦ se garder à carreau ♦ veiller au grain ♦ se tenir sur ses gardes ♦ être aux aguets
exp.
veiller au grain ♦ se tenir sur ses gardes ♦ être aux aguets ♦ se garder à carreau ♦ prendre ses précautions
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"veiller" : exemples et traductions en contexte
Je devine cette fois que je vais veiller que vous restiez mort אני מניח שעכשיו אצטרך לדאוג שתישאר מת.
Dans quelques années, votre seul devoir sera de veiller... sur votre mari et vos enfants. בעוד כמה שנים מעכשיו... את אחראית לבדך תצטרכי לדאוג לבעלך ולילדים
Abigail gardait cette peinture pour veiller dessus. אביגיל שמרה על הציור כדי להשגיח עליו.
Elle avait promis de veiller dessus, c'est ce qu'elle a fait. היא הבטיחה לשמור על הציור בבטחה... וזה בדיוק מה שהיא עשתה
J'ai dit "veiller", pas "baigner". "אמרתי "לשמור" לא "לשטוף
Ou... On peut veiller l'un sur l'autre comme des gens normaux. נוכל לדאוג אחד לשני כמו אנשים נורמלים.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “veiller

Publicité
Advertising