Traduction venir | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

venir

  

      verbe (intransitif)   לבוא   
Il n'est pas venu.      הוא לא בא.   
Je viendrai te voir.      אבוא לראות אותך.   
Viens chez moi !      בואי אליי הביתה!   
faire venir qqn      להביא מישהו   
    venir de  
    venir au monde  


venir au monde  
      phrase   לבוא לעולם, להיוולד        monde  
venir au monde  
      phrase   לבוא לעולם        venir  
venir de  
  
1       phrase   זה עתה, הרגע   
Je viens de lui téléphoner.      הרגע התקשרתי אליו.   
2       phrase   להגיע (מ-)   
D'où venez-vous ?      מאיפה הגעת?   
Le train vient de Paris.      הרכבת מגיע מפריז.   
    venir  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
venir du dehors exp.
לבוא מבחוץ
|lavo mibakhouts|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
לבוא לקראת מישהו
|lavo likratt michèhou|
exp.
להביא מישהו
|lehavi michèhou|
exp.
לבוא לקחת מישהו
|lavo lakakhatt michèhou|
exp.
לבוא בבוקר
|lavo babokèr|
exp.
התגבר על- ♦ השתלט על- ♦ יכול ל-
exp.
צץ במוחו ♦ חשב על- ♦ העלה על הדעת ♦ עלה בלבו
exp.
ראה את הנולד ♦ ראה את הכתובת על הקיר ♦ חזה מראש את העתיד לבוא
exp.
לבוא מניו יורק
|lavo manav yorèk|
exp.
לסייע למישהו
|lessayéa lemichèhou|
exp.
דרך ברגל גסה
|dèrèkh berèguèl gassa|
exp.
תואיל בטובך לבוא.
|toil betouvkha lavo|
exp.
היא מתכוונת לבוא הקיץ.
|hi mitkavènètt lavo hèkits|
exp.
האם אני יכולה לבוא?
|haèm ani yekhola lavo|
exp.
לבוא להפריע לשלוותו של מישהו
|lavo lehafria lechalvato chèl michèhou|
exp.
מעלה ריר לפה ♦ נתן חשק ל- ♦ מעורר תאבון ♦ גרם להזיל ריר ♦ העלה ריר על השפתיים
exp.
מסיבה זו, אתה מסרב לבוא?
|messiba zo ata messarèv lavo|
exp.
אני לא רוצה לבוא עכשיו.
|ani lo rotsè lavo akhchav|
exp.
להסכים לבוא
|lehaskim lavo|
exp.
לפני שמגיעים
|lifné chèmaguiim|
exp.
לשכנע מישהו לבוא
|lechakhnéa michèhou lavo|
exp.
לְצַוּוֹת על מישהו לבוא
|letsavott al michèhou lavo|
exp.
מעולם ועד עולם
|mèolam vead olam|
***
'venir' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
venir à l’esprit
exp.
aller et venir ♦ être intermittent
exp.
nous projetions de venir demain.
exp.
ne rien voir venir
exp.
sentir les ennuis venir
exp.
à quoi voulez-vous en venir ?
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"venir" : exemples et traductions en contexte
Je pourrai venir te voir ici ? אני יכול לבוא לבקר אותך כאן (לועג ברכות)?
Ses proches devraient venir lui parler rapidement. האנשים היקרים לה צריכים לבוא ולומר את מה שיש להם לומר עכשיו.
Veux-tu venir avec moi quelque part? אתה רוצה ללכת איתי לאיזשהו מקום -?
Sinon, je peux venir avec toi. את מי תביאי - .אנחנו יכולים ללכת ביחד.
Tu étais censé venir plus tard. היית אמור לבוא מאוחר יותר? יש לך תיקים -?
Vous devriez venir m'écouter jouer ce Vendredi. אתה יודע, אתה צריך לבוא שומעים אותי לשחק ביום שישי הקרוב.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “venir

Publicité
Advertising