Traduction vider son carquois | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
vider son carquois exp.
ירה חצי לשונו
|yara khatsi lechono|
♦ הטיח עוקציו
|hètiakh okatsav|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
לרוקן את התיק
|lerokènn ètt hatik|
exp.
שפך את לבו ♦ קרע סגור לבו ♦ גילה צפונות לבו ♦ פתח סגור לבו ♦ גולל אבן מן הלב
exp.
אמר את אשר בלבו ♦ גילה צרותיו ♦ סיפר על רחשי לבו ♦ התוודה ♦ הודה במעשיו
exp.
לנקות עוף
|lenakott of|
exp.
אבדו עשתונותיו ♦ אינו יודע נפשו ♦ מבולבל על כל הראש ♦ נתון במבוכה ♦ שרוי במבוכה
exp.
ביער את הרע ♦ טיהר את האווירה ♦ הפיג המתיחות
exp.
עזב את המקום ♦ הסתלק מן המקום ♦ הצביע ברגליים
***
'vider son carquois' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
lancer toutes ses critiques (flèches, pointes, piques) ♦ vider son carquois
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

vider

  

      verbe (transitif)  
a    (=un contenant)   לרוקן   
vider son sac      לרוקן את התיק   
b    (=un animal)   לנקות   
vider un poulet      לנקות עוף   


se vider  
      verbe (pronominal)   להתרוקן   
La salle s'est vidée.      האולם התרוקן.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

se vider, vide, vidéo, valider

"vider son carquois" : exemples et traductions en contexte
Je comptais juste vider son compte en banque. תראה, רק התכוונתי לנקות את חשבונות הבנק שלה.
Ce chenapan a plus d'une flèche à son carquois, ma chère. הנוכל הזה שלך מלא בהפתעות, יקירתי.
J'ai toujours voulu vider son garde-manger. תמיד רציתי לנקות את המזווה של ג'ין.
Parfois, un homme doit vider son sac. לפעמים אדם חייב לומר את חלקו.
Oh, Dieu, je vais devoir vider son appartement. הו, אלוהים, אני אצטרך לנקות את דירתה.
Dites à Steve de vider son bureau. תאמר לסטיב שהוא יכול לפנות את משרדו
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “vider son carquois

Publicité
Advertising