Traduction vider son sac | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
שפך את לבו ♦ קרע סגור לבו ♦ גילה צפונות לבו ♦ פתח סגור לבו ♦ גולל אבן מן הלב
exp.
לרוקן את התיק
|lerokènn ètt hatik|
exp.
אמר את אשר בלבו ♦ גילה צרותיו ♦ סיפר על רחשי לבו ♦ התוודה ♦ הודה במעשיו
exp.
ירה חצי לשונו
|yara khatsi lechono|
♦ הטיח עוקציו
|hètiakh okatsav|
exp.
להפוך את התיק
|lahafokh ètt hatik|
exp.
שסחבו לו את התיק
|chèssakhavou lo ètt hitik|
exp.
להוציא את הארנק מהתיק
|lehotsi ètt haarnak mèhatik|
exp.
להשאיר את התיק בבית
|lehachir ètt hatik bevétt|
exp.
הוא שכח את התיק שלו.
|hou chakhakh ètt hatik chalèv|
exp.
להוציא שוב את המשקפיים מהתיק.
|lehotsi chouv ètt hamichkafayim mèhatik|
***
'vider son sac' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
faire des confidences ♦ vider son sac ♦ chanter la Traviata
exp.
ouvrir son cœur ♦ livrer ses pensées ♦ vider son sac ♦ chanter la Traviata
exp.
décharger (épancher) son cœur ♦ mettre son âme à nu ♦ vider son sac ♦ chanter la Traviata
exp.
décharger (épancher) son cœur ♦ mettre son âme à nu ♦ vider son sac ♦ chanter la Traviata
exp.
décharger (épancher) son cœur ♦ s’ouvrir à ♦ se confier ♦ mettre son âme à nu ♦ vider son sac
exp.
décharger (épancher) son cœur ♦ mettre son âme à nu ♦ vider son sac ♦ chanter la Traviata
exp.
décharger (épancher) son cœur ♦ mettre son âme à nu ♦ vider son sac ♦ chanter la Traviata
exp.
décharger (épancher) son cœur ♦ mettre son âme à nu ♦ vider son sac ♦ chanter la Traviata
exp.
reconnaître son crime ♦ vider son sac
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

vider

  

      verbe (transitif)  
a    (=un contenant)   לרוקן   
vider son sac      לרוקן את התיק   
b    (=un animal)   לנקות   
vider un poulet      לנקות עוף   


se vider  
      verbe (pronominal)   להתרוקן   
La salle s'est vidée.      האולם התרוקן.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

se vider, vide, vidéo, valider

"vider son sac" : exemples et traductions en contexte
Parfois, un homme doit vider son sac. לפעמים אדם חייב לומר את חלקו.
Ça fait du bien de vider son sac, non ? הרגשה טובה להיפטר של כל הדברים האלה, הא?
Ça fait du bien de vider son sac, non ? נכון שזאת הרגשה טובה לשפוך את הלב?
Parfois ça fait du bien de vider son sac. לפעמים זה טוב להוריד דברים מהלב.
Quelqu'un d'autre a besoin de vider son sac ? אנחנו כולנו פתוחים אחד עם השני האם למישהו יש משהו נוסף שהוא?
On a tous besoin de vider son sac. זאת או מרת, כולנו צריכים להתאוורר.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “vider son sac

Publicité
Advertising