Traduction vieux jeu (personne) | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
vieux jeu (personne) exp.
בעל דעות מיושנות
|baal dèott meyouchanott|
♦ בן הדור הישן
|bènn hador hayachann|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
להיות מיושן
|lihyott meyouchann|
exp.
חסר יכולת להועיל ♦ זה כבר ישן נושן! ♦ הדבר העלה חלודה ♦ לא רלוונטי עוד ♦ התיישן מאוד
exp.
עבר מן העולם ♦ אבד עליו הכלח ♦ יצא מן האופנה ♦ עבר זמנו ♦ זו כבר נחלת ההיסטוריה
exp.
בלה מרוב ימים
|bila mirov yamim|
exp.
גילה את קלפיו
|guila ètt klafav|
♦ דיבר גלויות
|dibèr glouyott|
exp.
אף אחד לא עונה לטלפון?
|af èkhad lo onè latèlèfonn|
exp.
שועל ותיק
|choual vatik|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

vieux

  

  
1       adjectif  
a      (personne)    זקן, זקנה, מבוגר, מבוגרת   
un vieil homme      איש זקן   
Il est plus vieux que moi.      הוא מבוגר יותר ממני.   
b    (=ancien)   ישן, ישנה, עתיק, עתיקה   
une vieille maison      בית ישן   
c    (=de longue date)   ותיק, ותיקה   
un vieil ami      חבר ותיק   
d      (objet)    ישן, ישנה   
une vieille paire de chaussures      זוג נעליים ישן   
2       nom (m)   זקן, זקנה, קשיש, קשישה   
les jeunes et les vieux      הצעירים והמבוגרים   
    vieux garçon/vieille fille  
    vieux jeu  


vieux garçon  
      phrase   רווק זקן        garçon  
vieux jeu  
      phrase   מיושן   
être vieux jeu      להיות מיושן   
    vieux  
vieux garçon/vieille fille  
      phrase   רווק זקן / רווקה זקנה        vieux  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"vieux jeu (personne)" : exemples et traductions en contexte
Bien sûr. Dis-lui que ton homme est vieux jeu et qu'il ne veut voir personne d'autre que sa mariée devant l'autel. אמרי לה שהחתן שלך קצת מיושן, ושהוא לא רוצה לראות עוד מישהי בחופה מלבד אשתו.
Je suis peut-être vieux-jeu, mais je crois que les adieux sont mieux si on les fait en personne. התקשר אליי מיושן, אבל אני מאמין ש פרידות הן הטוב ביותר באדם.
Je suis peut-être vieux-jeu, mais je crois que les adieux sont mieux si on les fait en personne. תקרא לי מיושנת, אבל אני מאמינה שעדיף להפרד פנים מול פנים.
Désolé, mon père était très vieux jeu... אני מצטער, אבל אבא שלי - היה מאוד מיושן.
Allez, dépêche-toi, vieux jeux. קדימה, תמהר, בחור של פעם, חלק את הקלפים.
Mon nouveau patron est vieux jeu. הבוס החדש שלי אוהב לעשות דברים בצורה הישנה.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “vieux jeu (personne)

Publicité
Advertising