Traduction virer à tous vents | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
virer à tous vents exp.
שינה את דעתו כמו שבשבת (לעיתים קרובות)
|chèna ètt dato kmo chèbchabatt leitim krovott|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
לפנות שמאלה
|lifnott smola|
exp.
לסובב את ההגה שמאלה (באונייה)
|lessovèv ètt hahèguè smola booniya|
exp.
לפנות ימינה (באונייה)
|lifnott yamina booniya|
exp.
מכל הבחינות (ההיבטים)
|mikol habekhinott hahèbètim|
exp.
בכל מקום (רחוב) אפשרי
|bekhol mekom rekhov) èfchari|
♦ בכל פינה ופינה אפשרית
|bekhol pina voufina èfcharitt|
exp.
תקנה זו מתייחסת לכולם.
|takana zo mityakhèsètt lekhoulam|
exp.
הסבלנות משתלמת
|hassavlanoutt michtalèmètt|
***
'virer à tous vents' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
changer d’avis comme de chemise ♦ virer à tous vents ♦ tourner comme une girouette
exp.
changer d’avis comme de chemise ♦ virer à tous vents ♦ tourner comme une girouette
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

virer

  

  
1       verbe (transitif)  
a    (=de l'argent)   להעביר (לחשבון בנק)   
Mon salaire n'a pas encore été viré.      המשכורת שלי טרם הועברה לחשבון שלי.   
b    (=qqn)   להעיף, לסלק   
se faire virer du lycée      להיות מסולק מהתיכון   
2       verbe (intransitif)  
a    (=tourner)   לפנות   
virer à gauche      לפנות שמאלה   
b    (=couleur)   להשתנות, להפוך (ל-)   
Sa teinture a viré au bleu.      צבע השיער שלה הפך לכחול.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

vibrer, vie, vitre, vivre

"virer à tous vents" : exemples et traductions en contexte
Notre garçon sème à tous vents. לא, לא שום שדות, שום חברות ושום הצמדת שפתיים.
Edgar est parti en voyage par-delà l'océan pour semer ses graines à tous vents, ou je ne sais quelle activité agricole. אדגר יצא למסע, מעבר לאגם, תופר את שיבולת השועל הפראית או משהו חקלאי אחר.
Faut-il embaucher Burt Peterson et le virer à nouveau ? אולי אני צריך לגרור הנה את ברט פיטרסון ולפטר אותו שוב?
On peut seulement virer à gauche. אנו יכולים לפנות שמאלה אבל לא ימינה, למעלה או למטה.
Ils ne vont pas te virer à Noël. הם לא יפנו אותך בחג המולד...
Il aurait dû virer à gauche. כן, למשל הוא בטח היה מבקש.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “virer à tous vents

Publicité
Advertising