Traduction virer de bord | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
חזר בו ♦ עשה תפנית של 180 מעלות ♦ הפך כיוון ♦ ביצע סיבוב פרסה ♦ עשה פליק פלאק לאחור
exp.
הפך עורו ♦ עשה אחורה פנה! ♦ עבר לצד האויב ♦ שינה את דעתו (את טעמו/ את דרכו) ♦ החליף דעה
exp.
שידד מערכות
|sidèd maarakhott|
♦ זימר זמירות חדשות
|zimèr zmirott khadachott|
exp.
לסובב את ההגה שמאלה (באונייה)
|lessovèv ètt hahèguè smola booniya|
exp.
לפנות שמאלה
|lifnott smola|
exp.
לפנות ימינה (באונייה)
|lifnott yamina booniya|
exp.
דופן אל דופן
|dofènn èl dofènn|
♦ קצה אל קצה
|katsè èl katsè|
exp.
שינה את דעתו כמו שבשבת (לעיתים קרובות)
|chèna ètt dato kmo chèbchabatt leitim krovott|
exp.
להיות מסולק מהתיכון
|lihyott messoulak mèhatikhonn|
***
'virer de bord' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
virer de bord (sa cuti)
exp.
retourner sa veste ♦ virer de bordvirer sa cuti ♦ changer de camp
exp.
faire volte-face ♦ faire demi-tour ♦ tourner casaque (bride) ♦ retourner sa veste ♦ virer de bord
exp.
tourner casaque (bride) ♦ changer complètement d'opinion ♦ retourner sa veste ♦ virer de bord (sa cuti) ♦ changer de camp (de crèmerie)
exp.
virer de bord ♦ passer du blanc au noir ♦ virer sa cuti
exp.
donner un coup de barre ♦ virer de bord ♦ changer de direction (de cap)
exp.
changer d’avis ♦ faire demi-tour ♦ tourner casaque, bride ♦ retourner sa veste ♦ virer de bord
exp.
changer d’avis ♦ faire demi-tour ♦ tourner casaque (bride) ♦ retourner sa veste ♦ virer de bord
exp.
changer d’avis ♦ faire demi-tour ♦ tourner casaque (bride) ♦ retourner sa veste ♦ virer de bord
exp.
changer d’avis ♦ faire demi-tour ♦ tourner casaque (bride) ♦ retourner sa veste ♦ virer de bord
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

virer

  

  
1       verbe (transitif)  
a    (=de l'argent)   להעביר (לחשבון בנק)   
Mon salaire n'a pas encore été viré.      המשכורת שלי טרם הועברה לחשבון שלי.   
b    (=qqn)   להעיף, לסלק   
se faire virer du lycée      להיות מסולק מהתיכון   
2       verbe (intransitif)  
a    (=tourner)   לפנות   
virer à gauche      לפנות שמאלה   
b    (=couleur)   להשתנות, להפוך (ל-)   
Sa teinture a viré au bleu.      צבע השיער שלה הפך לכחול.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
Consulter aussi:

vibrer, vie, vitre, vivre

"virer de bord" : exemples et traductions en contexte
Je dois virer de bord, non ? ובכן, אני חייב לנווט, לא?
Ça le fera virer de bord. כן, אדוני זה יריץ אותנו -.
A croire que tu vas virer de bord. לפעמים זה נשמע שאת יכולה להחליף קבוצה.
L'oncle Phillip était en train de virer de bord. דוד פיליפ היה על "אש קטנה".
Eh bien, ça a changé. Bauer vient juste de virer de bord, il ne se dirige plus vers nous. זה השתנה, באוור שינה כיוון הוא לא טס לכיוון צפון.
Nous allons virer de bord ! אני אבדוק עליהם מצוין, אחי. אתה הגבר -
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “virer de bord

Publicité
Advertising