Traduction vivre | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

vivre

  

  
1       verbe (intransitif)  
a    (=exister)   לחיות   
avoir la joie de vivre      להיות בעל שמחת חיים   
b    (=passer sa vie)   לחיות   
vivre seul      לחיות לבד   
vivre à la campagne      לחיות בכפר   
c    (=subsister)   להתקיים, להתפרנס   
travailler pour vivre      לעבוד כדי להתקיים   
De quoi vit-il ?      ממה הוא מתפרנס?   
2       verbe (transitif)   לעבור, לחוות   
vivre des jours heureux      לעבור ימים מאושרים   
Il a mal vécu son divorce.      גרושיו היו חווי לא נעימה עבורו.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
vivre seul exp.
לחיות לבד
|lekhayott levad|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
לחיות מבודד
|lekhayott mevodèd|
exp.
האריך ימים ♦ חי עד גיל מופלג ♦ חי שנים רבות
exp.
איש באמונתו יחיה
|ich bèèmounato yikhyè|
♦ חיי ותן לחיות
|khayé vetènn lekhayott|
exp.
הסתפק במועט ♦ חי חיי צנע ♦ התקיים בצמצום
exp.
סבל סבל על אנושי
|sèvèl sèvèl al ènochi|
♦ עבר שבעה מדורי גיהינום
|èvèr svèa midoré gyhynvm|
exp.
פרש מן הבריות ♦ הסתגר בדל"ת אמותיו ♦ התבודד לנפשו
exp.
לחיות בפריפריה
|lekhayott bapèrifèrya|
exp.
לחיות ברפובליקה
|lekhayott barèpoublika|
exp.
לחיות בקהילה
|lekhayott bakhila|
exp.
חי כעני מרוד ♦ חי מתחת לקו העוני ♦ חי בצמצום משווע ♦ קיים את עצמו בקושי רב ♦ התקיים מן היד לפה
exp.
לחיות לבד
|lekhayott levad|
exp.
לחיות בהרמוניה
|lekhayott baharmonya|
exp.
חי סמוך על שולחנו של- ♦ חי על חשבון האחר ♦ אוכל לחם חסד
exp.
חי עתיר נכסים
|khai atir nekhassim|
exp.
התענג בדשן ♦ ניהל חיי הוללות (מכל טוב) ♦ חי חיי שפע ומותרות ♦ נהנה ממנעמי החיים ♦ חי כמו מלך
exp.
התענג בדשן ♦ ניהל חיי הוללות ♦ נהינה מכל טוב ♦ חי חיי שפע ומותרות ♦ נהנה ממנעמי החיים
exp.
התענג בדשן ♦ ניהל חיי הוללות (מכל טוב) ♦ חי חיי שפע ומותרות ♦ נהנה ממנעמי החיים ♦ חי כמו מלך
exp.
חי עתיר נכסים
|khai atir nekhassim|
exp.
חי סמוך על שולחנו של- ♦ חי על חשבון האחר ♦ אוכל לחם חסד
exp.
לחיות בעושר
|lekhayott beochèr|
exp.
פרנס משפחה
|pirnès michpakha|
♦ כלכל משפחה
|kilkèl michpakha|
exp.
חי תחת העול של-
|khai takhatt haol chèl|
exp.
לחיות בהרמוניה
|lekhayott baharmonya|
exp.
חי את הרגע
|khai ètt harèga|
♦ לא להקדיש מחשבה לעתיד
|lo lehakdich makhachava lèatid|
exp.
חדוות חיים
|khèdvott khayim|
♦ שמחת חיים
|simkhatt khayim|
exp.
נוח לבריות
|noakh leviryott|
♦ לא קשה להסתדר איתו
|lo kacha lehistadèr ito|
exp.
דרך ארץ ♦ נימוסים והליכות ♦ מדעי ההתנהגות הנאותה
exp.
לעבוד כדי להתקיים
|laavod kedé lehitkayèm|
***
'vivre' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
vivre et laisser vivre
exp.
vivre modestement ♦ vivre de peu
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"vivre" : exemples et traductions en contexte
Rien ne peut vivre sur Midnight ! שום דבר לא יכול לחיות על פני השטח של חצות!
Vous ne voulez plus vivre éternellement ? אז, אתה כבר לא רוצה לחיות לנצח כפי שאתה?
Vous allez venir vivre avec moi ? אני מתכוונת, בקשר לבוא לגור איתי את יודעת שאני לא מתכחשת.
On devrait aller vivre chez maman. לדעתי אנחנו צריכים ללכת לגור, אצל אמא.
Navré de vous faire vivre ça. אני מאוד מצטער שאת צריכה לעבור את זה.
Je dois aussi apprendre à vivre sans alcool... האלכוהול יתן לך אומץ לא, עלי גם ללמוד לחיות...
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “vivre

Publicité
Advertising