Traduction voir d’une autre façon | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
voir d’une autre façon exp.
ראה בעיניים אחרות
|raa beénayim akhèrott|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
ראה בעיניים אחרות
|raa beénayim akhèrott|
exp.
ראה אותו באור אחר (חדש, נוסף)
|raa oto bèour akhar khadach nossaf|
exp.
ראו עין בעין
|rouou ayinn beayinn|
♦ היו תמים דעים
|hayou tamim dèim|
exp.
התייחס בעין רעה אל- ♦ לא קיבל ברוח טובה ♦ אין הדבר מצא חן בעיניו ♦ עינו צרה על-
exp.
הסתכל בעין יפה ♦ התייחס באהדה ♦ ראה בעין יפה
exp.
ראה לאן נושבת הרוח
|raa leann nochavètt harouakh|
♦ ראה את הכתובת על הקיר
|raa ètt haketovètt al hakir|
exp.
לא היה תמים דעים עם-
|lo haya tamim dèim im|
***
'voir d’une autre façon' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Hébreu-Français
exp.
voir sous un autre angle ♦ regarder d’un autre œil ♦ voir d’une autre façon (d’une autre manière)
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

voir

  

  
1       verbe (transitif)  
a    (=discerner)   לראות, להבחין (ב-)   
Je l'ai vu partir.      ראיתי אותו עוזב.   
b    (=être spectateur)   לצפות   
voir un film      לִצפות בסרט   
c    (=rendre visite)   לפגוש מישהו   
aller voir un ami      ללכת לפגוש חבר   
d    (=consulter)   להיוועץ   
Tu devrais voir le médecin !      עליך להיוועץ ברופא!   
e    (=considérer)   לראות   
Je ne vois pas les choses de cette façon.      אני לא רואה את הדברים בצורה הזו.   
2       verbe (intransitif)   לראות   
Il ne voit pas bien.      הוא לא רואה טוב.   
    voir le jour  
    n'avoir rien à voir avec qqn ou qqch  


voir clair  
      phrase  
a    לראות טוב
b      (figuré)    להבין   
Il est difficile de voir clair dans cette situation.      קשה להבין במצב הזה.   
    clair  
n'avoir rien à voir avec qqn ou qqch  
      phrase   להיות ללא שום קשר למישהו או לדבר מה   
Je n'ai rien à voir avec cette décision !      אין לי שום קשר להחלטה זו!   
    voir  
voir le jour  
      phrase   להיוולד        voir  
se voir  
      verbe (pronominal)  
a      (soi-même)    להביט בעצמו, להתבונן בעצמו   
se voir dans une glace      להביט בעצמו במראה   
b    (=flagrant)   להיות נראה   
Le défaut du tissu ne se voit pas.      הפגם בבד אינו נראה.   
c    (=se rencontrer)   להפגש   
Ils ne se voient que le week-end.      הם נפגשים רק בסופי שבוע.   
d    (=se trouver)   לקרות   
Cela se voit encore.      זה עדיין קורה.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"voir d’une autre façon" : exemples et traductions en contexte
Ce que je veux dire, c'est qu'on peut le voir d'une autre façon. מה שאני מנסה לומר זה, שישנה דרך אחרת להסתכל על זה?
Les gens vont me voir d'une autre façon. אני הולך לגרום לאנשים לראות אותי בצורה קצת אחרת.
Nous voyons tous le monde à travers notre esprit, mais nous pouvons apprendre à le voir d'une autre façon. כולנו רואים את העולם דרך עין התודעה שלנו, אבל אנחנו יכולים ללמד את עצמנו לראות אותו אחרת.
Ce que je veux dire, c'est qu'on peut le voir d'une autre façon. הוא בחדר שלו יש לו פרצוף חמוץ כל סוף השבוע
Notre équipe au MIT essaie de voir les choses d'une autre façon en retraçant l'évolution de la neuroscience au cours des 100 dernières années. ובכן, הקבוצה שלנו ב - MIT מנסה לבחון זווית שונה מזו המקובלת בתחום מדעי המוח במאה האחרונה.
Je sais que cela n'a pas toujours été facile de lui faire voir les choses d'une autre façon. אני יודע שזה לא תמיד היה קל כדי לגרום לה לראות את הדברים בצורה מסוימת.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “voir d’une autre façon

Publicité
Advertising