Traduction voir d’une autre manière | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
voir d’une autre manière exp.
ראה בעיניים אחרות
|raa beénayim akhèrott|

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
ראה בעיניים אחרות
|raa beénayim akhèrott|
exp.
ראה אותו באור אחר (חדש, נוסף)
|raa oto bèour akhar khadach nossaf|
exp.
הסתכל בעין יפה ♦ התייחס באהדה ♦ ראה בעין יפה
exp.
ראו עין בעין
|rouou ayinn beayinn|
♦ היו תמים דעים
|hayou tamim dèim|
exp.
התייחס בעין רעה אל- ♦ לא קיבל ברוח טובה ♦ אין הדבר מצא חן בעיניו ♦ עינו צרה על-
exp.
ראה לאן נושבת הרוח
|raa leann nochavètt harouakh|
♦ ראה את הכתובת על הקיר
|raa ètt haketovètt al hakir|
exp.
לא היה תמים דעים עם-
|lo haya tamim dèim im|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

voir

  

  
1       verbe (transitif)  
a    (=discerner)   לראות, להבחין (ב-)   
Je l'ai vu partir.      ראיתי אותו עוזב.   
b    (=être spectateur)   לצפות   
voir un film      לִצפות בסרט   
c    (=rendre visite)   לפגוש מישהו   
aller voir un ami      ללכת לפגוש חבר   
d    (=consulter)   להיוועץ   
Tu devrais voir le médecin !      עליך להיוועץ ברופא!   
e    (=considérer)   לראות   
Je ne vois pas les choses de cette façon.      אני לא רואה את הדברים בצורה הזו.   
2       verbe (intransitif)   לראות   
Il ne voit pas bien.      הוא לא רואה טוב.   
    voir le jour  
    n'avoir rien à voir avec qqn ou qqch  


voir clair  
      phrase  
a    לראות טוב
b      (figuré)    להבין   
Il est difficile de voir clair dans cette situation.      קשה להבין במצב הזה.   
    clair  
n'avoir rien à voir avec qqn ou qqch  
      phrase   להיות ללא שום קשר למישהו או לדבר מה   
Je n'ai rien à voir avec cette décision !      אין לי שום קשר להחלטה זו!   
    voir  
voir le jour  
      phrase   להיוולד        voir  
se voir  
      verbe (pronominal)  
a      (soi-même)    להביט בעצמו, להתבונן בעצמו   
se voir dans une glace      להביט בעצמו במראה   
b    (=flagrant)   להיות נראה   
Le défaut du tissu ne se voit pas.      הפגם בבד אינו נראה.   
c    (=se rencontrer)   להפגש   
Ils ne se voient que le week-end.      הם נפגשים רק בסופי שבוע.   
d    (=se trouver)   לקרות   
Cela se voit encore.      זה עדיין קורה.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"voir d’une autre manière" : exemples et traductions en contexte
Je suis sûr que tu dois voir tout d'une autre manière? אני בטוח שיש לך תוכנית שלמה לגבי הנושא, נכון?
Où on peut voir ça d'une autre manière. אתה יכול להסתכל על זה בצורה אחרת?
Mais Il faut voir L'atmosphère D'une autre Manière. אם יכולת לפתוח את האטמוספירה מפני כדור הארץ ולשים אותה בתוך כדור, כך זה היה נראה.
Comment pouvons-nous créer de nouvelles idées d'une autre manière? באיזו דרך אחרת אנו יכולים ליצור רעיונות חדשים?
J'aurais dû montrer ce vieillard agressé d'une autre manière ? צריכה להיות ביקורתית כן, כי סוונד-אגה לא מחמיץ שום הזדמנות לשחק את הקדוש המעונה ואתם, העיתונאים, משתפים פעולה!
Ou être d'une autre manière? או להיות בדרך אחרת, הסחתי את דעתי
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “voir d’une autre manière

Publicité
Advertising