Traduction voir grand | Dictionnaire Français-Hébreu

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
voir grand exp.
הרחיב ראות ♦ חוזה גדולות ♦ הרקיע שחקים

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Hébreu
exp.
נעשה לו חושך בעניים ♦ ראה את העולם בשחור ♦ במרה שחורה
exp.
ראה לטווח רחוק
|raa letavéakh rakhok|
♦ הרחיק ראות
|hirkhik reoutt|
exp.
התרתח מכעס ♦ חטף עצבים (קריזה) ♦ חמתו בערה בו ♦ יצא מכליו (מגדרו) ♦ דמו שצף בקרבו
exp.
התפוצץ מכעס ♦ חרא אפו ♦ לא משל ברוחו ♦ רתח כולו ♦ קפצו לו הפיוזים
exp.
דמו שצף בקרבו ♦ השתולל מכעס ♦ הדם עלה לו לראש ♦ התפוצץ מכעס ♦ התפרץ בכעס
exp.
ניחש בול
|nikhèch boul|
♦ חשב בדיוק נמרץ
|khachav bediyouk nimrats|
exp.
ראה עולם ♦ שוטט בעולם ♦ נדד ונדד ♦ חי חיי נווד ♦ נע ונד
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

voir

  

  
1       verbe (transitif)  
a    (=discerner)   לראות, להבחין (ב-)   
Je l'ai vu partir.      ראיתי אותו עוזב.   
b    (=être spectateur)   לצפות   
voir un film      לִצפות בסרט   
c    (=rendre visite)   לפגוש מישהו   
aller voir un ami      ללכת לפגוש חבר   
d    (=consulter)   להיוועץ   
Tu devrais voir le médecin !      עליך להיוועץ ברופא!   
e    (=considérer)   לראות   
Je ne vois pas les choses de cette façon.      אני לא רואה את הדברים בצורה הזו.   
2       verbe (intransitif)   לראות   
Il ne voit pas bien.      הוא לא רואה טוב.   
    voir le jour  
    n'avoir rien à voir avec qqn ou qqch  


voir clair  
      phrase  
a    לראות טוב
b      (figuré)    להבין   
Il est difficile de voir clair dans cette situation.      קשה להבין במצב הזה.   
    clair  
n'avoir rien à voir avec qqn ou qqch  
      phrase   להיות ללא שום קשר למישהו או לדבר מה   
Je n'ai rien à voir avec cette décision !      אין לי שום קשר להחלטה זו!   
    voir  
voir le jour  
      phrase   להיוולד        voir  
se voir  
      verbe (pronominal)  
a      (soi-même)    להביט בעצמו, להתבונן בעצמו   
se voir dans une glace      להביט בעצמו במראה   
b    (=flagrant)   להיות נראה   
Le défaut du tissu ne se voit pas.      הפגם בבד אינו נראה.   
c    (=se rencontrer)   להפגש   
Ils ne se voient que le week-end.      הם נפגשים רק בסופי שבוע.   
d    (=se trouver)   לקרות   
Cela se voit encore.      זה עדיין קורה.   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Hébreu  
"voir grand" : exemples et traductions en contexte
Si on veut que ça marche, faut voir grand. אם אנחנו רוצים שזה יהיה להיט, אנחנו חייבים לחשוב בגדול, בסדר?
Vaut mieux voir grand que petit, c'est clair. זה היה גדול כולנו חשבנו ככה, עדיף לחשוב בגדול?
Il est temps de voir grand. כן! זה הזמן ללכת בגדול!
Il est temps de voir grand. זה הזמן ללכת בגדול!
Elle savait aussi qu'il faut voir grand. כמוני, היא ידעה שחייבים חזון.
Et... tu sais ce que je disais à propos de voir grand ? הו, ו את יודעת כאשר... דיברתי על חזון
Voir plus d'exemples de traduction Français-Hébreu en contexte pour “voir grand

Publicité
Advertising