Traduction aboutir | Dictionnaire Français-Italien

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

aboutir

  

      vi   avere un esito positivo  
aboutir à/dans/sur        (lieu)    terminare ou sboccare a/in/su  
aboutir à        (fig)    portare ou approdare a  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Italien  
Consulter aussi:

abrutir, abolir, abêtir, aboutissants

Dictionnaire Collaboratif     Français-Italien
vi.
aver un esito positivo ; riuscire ; arrivare ad una conclusione ; concludersi felicemente ; concretizzarsi
vi.
(strada, fiume) terminare ; sboccare ; andare a finire ; finire ; portare a ; arrivare
exp.
portare {o} approdare a
vi.
portare a ; approdare a ; condurre a
[Fig.]
exp.
terminare {o} sboccare a/in/su
***
'aboutir' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Italien-Français
exp.
aboutir
exp.
n'aboutir à rien
exp.
n'aboutir à rien
exp.
n'aboutir à rien
exp.
finir par ; aboutir à
exp.
se jeter dans ; aboutir à
exp.
se jeter dans ; déboucher sur ; aboutir à
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"aboutir" : exemples et traductions en contexte
C'est le seul moyen pour aboutir au consensus que requiert une telle politique. È il solo modo per giungere al consenso necessario ad una tale politica.
Des efforts pour stabiliser la situation sont entrepris et devront aboutir courant 1982 à un système fiable. Ci si sforza di stabilizzare la situazione, per cui, durante il 1982, si dovrebbe giungere ad un sistema affidabile.
Il nous faut une troïka stratégique communautaire - Conseil, Commission et Parlement européens - pour aboutir. Per raggiungere i nostri obiettivi abbiamo necessità di una troika strategica co munitaria, formata dal Consiglio, dalla Commissione e dal Parlamento.
L'exposition peut aboutir Les effets peuvent être retardés L'observation médicale est conseillée. L'esposizione può portare a Gli effetti possono essere ritardati È indicata l'osservazione medica.
La vente liée peut aussi aboutir directement à des prix au-dessus du niveau concurrentiel, en particulier dans trois situations. La vendita abbinata può anche portare direttamente a prezzi superiori al livello concorrenziale, soprattutto in tre situazioni.
Toutes ces opérations ont permis d'aboutir cette année à la phase de production. Tutte queste operazioni hanno permesso di giungere, quest'anno, alla fase di produzione.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Italien en contexte pour “aboutir

Publicité
Advertising