Traduction aboutir à | Dictionnaire Français-Italien

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Dictionnaire Collaboratif     Français-Italien
vi.
portare a ; approdare a ; condurre a
[Fig.]
exp.
portare {o} approdare a
exp.
terminare {o} sboccare a/in/su
vi.
aver un esito positivo ; riuscire ; arrivare ad una conclusione ; concludersi felicemente ; concretizzarsi
vi.
(strada, fiume) terminare ; sboccare ; andare a finire ; finire ; portare a ; arrivare
***
'aboutir à' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Italien-Français
exp.
aboutir
exp.
n'aboutir à rien
exp.
n'aboutir à rien
exp.
n'aboutir à rien
exp.
finir par ; aboutir à
exp.
se jeter dans ; aboutir à
exp.
se jeter dans ; déboucher sur ; aboutir à
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

aboutir

  

      vi   avere un esito positivo  
aboutir à/dans/sur        (lieu)    terminare ou sboccare a/in/su  
aboutir à        (fig)    portare ou approdare a  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Italien  
Consulter aussi:

abrutir, abolir, abêtir, aboutissants

"aboutir à" : exemples et traductions en contexte
Secundo, ces orientations sont soumises aux assises afin d'aboutir à un consensus avec les parlementaires nationaux. Secondo, questi orientamenti vengono sottoposti alle assise per raggiungere un accordo con i parlamentari nazionali.
En effet, la technicité de la pharmacovigilance exige de nombreuses étapes successives avant d'aboutir à un résultat final. Infatti la tecnicità della farmacovigilanza esige numerose tappe successive prima di raggiungere il risultato finale.
Nous espérons beaucoup pouvoir maintenant aboutir à une décision finale. Speriamo sinceramente che si possa giungere ad una decisione finale.
Ces exemples montrent comment on peut aboutir à une sélectivité de facto. Si tratta di esempi che illustrano come si possa giungere ad una selettività di fatto.
La Commission poursuit activement les négociations afin d'aboutir à des accords avec tous les États membres. La Commissione prosegue attivamente i negoziati per giungere a degli accordi con tutti gli Stati membri.
Nous devons aboutir à une réglementation acceptable pour les petites et moyennes entreprises du secteur pharmaceutique. Occorre giungere a un accordo accettabile per le piccole e medie imprese del settore farmaceutico.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Italien en contexte pour “aboutir à

Publicité
Advertising