Traduction aboutir à | Dictionnaire Français-Italien

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Dictionnaire Collaboratif     Français-Italien
vi.
portare a ; approdare a ; condurre a
[Fig.]
exp.
portare {o} approdare a
exp.
terminare {o} sboccare a/in/su
vi.
aver un esito positivo ; riuscire ; arrivare ad una conclusione ; concludersi felicemente ; concretizzarsi
vi.
(strada, fiume) terminare ; sboccare ; andare a finire ; finire ; portare a ; arrivare
***
'aboutir à' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Italien-Français
exp.
aboutir
exp.
n'aboutir à rien
exp.
n'aboutir à rien
exp.
n'aboutir à rien
exp.
finir par ; aboutir à
exp.
se jeter dans ; aboutir à
exp.
se jeter dans ; déboucher sur ; aboutir à
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

aboutir

  

      vi   avere un esito positivo  
aboutir à/dans/sur        (lieu)    terminare ou sboccare a/in/su  
aboutir à        (fig)    portare ou approdare a  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Italien  
Consulter aussi:

abrutir, abolir, abêtir, aboutissants

"aboutir à" : exemples et traductions en contexte
Je suis convaincu que nous pouvons aboutir à une solution constructive. Sono convinto che potremo raggiungere una soluzione costruttiva.
Et, logiquement, dans ce cadre, il est difficile d'aboutir à des solutions politiques. Logicamente, in questo contesto le soluzioni politiche sono difficili da raggiungere.
Nous devons aboutir à une réglementation acceptable pour les petites et moyennes entreprises du secteur pharmaceutique. Occorre giungere a un accordo accettabile per le piccole e medie imprese del settore farmaceutico.
Cette conférence doit aboutir à des conclu s ions pratiques et réalistes. Questa conferenza deve giungere a conclusioni pratiche e realistiche.
Ces exemples montrent comment on peut aboutir à une sélectivité de facto. Si tratta di esempi che illustrano come si possa giungere ad una selettività di fatto.
En effet, la technicité de la pharmacovigilance exige de nombreuses étapes successives avant d'aboutir à un résultat final. Infatti la tecnicità della farmacovigilanza esige numerose tappe successive prima di raggiungere il risultato finale.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Italien en contexte pour “aboutir à

Publicité
Advertising