Traduction démarche assurée | Dictionnaire Français-Italien

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
démarche assurée nf.
passo franco ; passo sicuro

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Italien
nf.
andatura incerta
nf.
(sollicitation) pratica ; procedura
Ex.: Faire les démarches nécessaires pour un passeport = sbrigare le pratiche necessarie per un passaporto. Démarches administratives/juridiques = procedure amministrative/giuridiche.
nf.
(allure) andatura ; portamento ; passo
Ex.: Démarche naturelle = andatura naturale. Démarche altière = un portamento altero. Démarche assurée = passo sicuro.
nf.
(initiative) iniziativa ; passo ; intervento ; approccio
Ex.: Une démarche concrète=un'iniziativa concreta. Faire des démarches auprès de qn=fare dei passi presso qn. La première démarche=il primo intervento. La démarche à suivre=l'approccio da seguire.
nf.
andatura pesante
nf.
andatura sciolta ; passo molleggiato
nf.
andatura disinvolta ; portamento disinvolto
***
'démarche assurée' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Italien-Français
nm.
démarche assurée
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

démarche

  

      nf     (allure)    andatura, portamento  ,   (intervention)    passo, intervento,   (fig, intellectuelle etc)    percorso,   (requête, tractation)    pratica
faire ou entreprendre des démarches (auprès de qn)      avviare delle pratiche (presso qn)  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Italien  
"démarche assurée" : exemples et traductions en contexte
On fonce droit sur l'ouvreur, on trouve un prétexte, et on rentre avec une démarche assurée. Andiamo dirette dalla maschera, ci inventiamo una scusa e passiamo con una camminata audace e decisa.
Dans cette démarche, soyez assurés de la proximité spirituelle et des encouragements du Successeur de Pierre. In questo cammino, siate certi della vicinanza spirituale e dell'incoraggiamento del Successore di Pietro.
Cette démarche contribuera à assurer une modernisation réussie des administrations. In questo modo riusciremo ad aiutare con successo le amministrazioni a modernizzarsi.
Cette démarche devrait assurer une amélioration constante de la qualité de vie, non seulement pour les générations actuelles, mais aussi pour celles de demain. Questo dovrebbe assicurare costanti miglioramenti della qualità della vita, non solo per le attuali generazioni, ma anche per quelle future.
La di rection générale intéressée est responsable des démarches nécessaires pour s'assurer de cet accord et de cette participation. La direzione generale interessata è responsabile dei contatti ne cessar i per ottenere tale accordo e tale partecipazione.
Cette démarche permettra de s'assurer que les changements reflètent toujours les besoins des usagers. Ciò contribuirà a garantire che i cambiamenti riflettano sempre le necessità dell'utenza.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Italien en contexte pour “démarche assurée

Publicité
Advertising