Traduction finir | Dictionnaire Français-Italien

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

finir

  

      vt   finire  ,   (être placé en fin de, période, livre etc)    chiudere, finire
      vi  
finir (de faire qch)      finire (di fare qc)  
finir quelque part      finire da qualche parte  
finir par qch/par faire qch      finire con qc/col ou per fare qc  
il finit par m'agacer      finisce con l'infastidirmi  
finir en pointe/en tragédie      finire a punta/in tragedia  
en finir (avec qn/qch)      finirla ou farla finita (con qn/qc)  
à n'en plus finir        (discussions)    a non finire,   (route)    che non finisce più  
il va mal finir      farà una brutta fine  
c'est bientôt fini?        (reproche)    la finiamo?  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Italien  
Consulter aussi:

fini, fini, fin, finish

Dictionnaire Collaboratif     Français-Italien
vt.
terminare
v.
finire
vt.
consumare
exp.
finire da qualche parte
exp.
chiudere in bellezza
vi.
pareggiare
exp.
finire in niente ; avere un finale deludente
exp.
finire (di fare qc)
exp.
finire per/per fare qc
exp.
finire a punta/in tragedia
exp.
finire con qc/col {o} per fare qc
exp.
finirla {o} farla finita (con qn/qc)
exp.
farà una brutta fine
exp.
a non finire ; che non finisce più
adj.
terminato
adj.
finito
***
'finir' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Italien-Français
exp.
finir en prison
exp.
en finir ; arrêter
exp.
finir de faire qch
exp.
finir par ; aboutir à
exp.
mal finir ; mal tourner
exp.
finir en queue de poisson
exp.
conclure {ou} finir en beauté
exp.
descendre (de) ; finir son service
exp.
même si on le voulait on n'arriverait pas à finir à temps
v.
bâcler, finir à la hâte, faire à la va-vite
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"finir" : exemples et traductions en contexte
Vous pourriez finir dans votre prison. Non vorrà finire dentro la sua prigione, Sig.
Je veux en finir avec tout ça. Dean, l'unica cosa che mi farà star meglio è finire questo lavoro.
Et peut-être pourrais-je alors finir cet exercice. E allora, forse, avrò raggiunto la fine di questo esercizio.
On aurait pu en finir avec tout ça. Se mi avessi lasciato andare lì dentro... avrei potuto mettere fine a tutto questo.
Tu pourrais toujours finir dans une décharge. Potresti ancora finire in un portacenere, lo sai.
Ces filles ont pu finir leur Arangetram. Scommetto che quelle ragazze sono riuscite a finire i loro Arangetram.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Italien en contexte pour “finir

Publicité
Advertising