Traduction marque | Dictionnaire Français-Italien

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

marque

  

      nf   segno  ,   (initiales, sur linge, vêtement)    cifre    fpl  ,   (trace, de pas, doigts)    traccia, impronta,   (fig, d'affection, de joie)    manifestazione    f  ,   (sport, jeu)   punteggio,   (comm, d'entreprise, cachet, contrôle)   marchio  ,   (de produit, de disques)    marca
à vos marques!        (sport)   ai posti di partenza!  
de marque         adj  
  (produit)   
di marca,   (fig, personnage, hôte)    di riguardo
  marque de fabrique   marca ou marchio di fabbrica  
  marque déposée   marchio depositato  


marqué , e  
      adj     (taille)    accentuato (-a)     ,   (linge, drap)    cifrato (-a)  ,   (fig, différence etc)    netto (-a)  , marcato (-a)  ,   (personne, politiquement etc)    compromesso (-a)  
il n'y a rien de marqué      non c'è scritto niente  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Italien  
Dictionnaire Collaboratif     Français-Italien
nf.
(d'entreprise, cachet, contrôle) marchio
[Bus.]
nf.
(d'affection, de joie) manifestazione ; segno ; prova ; testimonianza
[Fig.]
nf.
(initiales sur linge, vêtement) cifre
nf.
segno ; contrassegno
Une marque au crayon = un segno a matita. Une marque indique le code de référence de la fromagerie = un contrassegno indica il codice di riferimento del caseificio.
nf.
marcatore ; traccia ; segno
[Comp.]
nf.
1. marca 2. [Fashion] griffe (inv.)
[Bus.] Si può trovare botteghe di griffe famose come Versace e Trussardi, via Tornabuoni nel centrocittà di Firenze.
nf.
(sport, jeu) punteggio
[Sport] À la mi-temps la marque était de deux à zéro = a metà partita, il punteggio era di due a zero.
nf.
(trace, de pas, doigts) traccia ; impronta
adj.
spiccato
vt.
marcare
vt.
sfregiare
vt.
segnare
v.
segnare, marcare, caratterizzare
adj.
proprietario
adj.
1. (produit) di marca 2. (personnage, hôte) [Fig.] di riguardo
vt.
dare una nuova immagine a
exp.
condurre
[Sport]
exp.
non c'è scritto niente
***
'marque' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Italien-Français
nm.
marque
nf.
marque
[Fashion] Si può trovare botteghe di griffe famose, come Versace o Trussardi, nel centrocittà dii Firenze
adj.
de marque
exp.
de marque
exp.
de grande marque
exp.
un invité de marque
nf.
(delle dita) marque
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"marque" : exemples et traductions en contexte
La plus grande marque de surf au monde. Era il direttore generale della Coral Prince, il più grande marchio per il surf del mondo.
Les trois victimes ont tous cette marque. Tutte e tre le vittime hanno in comune questo marchio.
Si l'aéronef est immatriculé, cette marque sera la marque d'immatriculation. Se l'aeromobile è registrato, tale marca sarà la marca di registrazione.
Cette entreprise assemble des voitures de plusieurs marques, parmi lesquelles ZAZ (marque propre), Daewoo, VAZ (marque du constructeur russe Lada) et Opel [6]. L'impresa effettua il montaggio di diverse marche di automobili tra cui ZAZ (la propria marca), Daewoo, VAZ (la marca della Lada russa) e Opel [6].
Regarde, aucune marque de piqûre. Guardami, non ho nessun segno di aghi.
La glace a assez fondu pour distinguer la marque correspondant. Il ghiaccio... si è sciolto abbastanza da rivelarci il segno corrispondente.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Italien en contexte pour “marque

Publicité
Advertising