Traduction passe | Dictionnaire Français-Italien

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

passe

  

      nf     (sport)   passaggio,   (naut)   stretto  
      nm     (passe-partout)    passe-partout    m inv  
être en passe de faire      stare per fare  
être dans une bonne/mauvaise passe        (fig)    avere un buon/brutto periodo  
  passe d'armes     (fig)    battibecco
  passes (magnétiques)   gesti    mpl   dell'ipnotizzatore  


passé   , e  
      adj     (événement, temps)    passato (-a)     ,   (couleur, tapisserie)    sbiadito (-a)  
      nm     (aussi ling)   passato  
      prép  
passé 10 heures/7 ans      dopo 10 ore/7 anni  
dimanche passé      domenica scorsa  
les vacances passées      le vacanze passate  
il est passé midi ou midi passé      è mezzogiorno passato  
par le passé      in passato  
passé de mode      passato di moda  
passé simple/composé        (ling)   passato remoto/passato prossimo  
passé ce poids      oltre questo peso  
passe-droit     ( passe-droits    pl  )
      nm   favoritismo  
passe-montagne     ( passe-montagnes    pl  )
      nm   passamontagna    m inv     
passe-partout  
      nm inv     (clé)    passe-partout    m inv  , chiave    f   universale  
      adj inv     (tenue, phrase)    adatto (-a)   per tutte le occasioni
passe-passe  
      nm inv  
tour de passe-passe      gioco di prestigio,   (fig)    abile raggiro  
passe-plat     ( passe-plats    pl  )
      nm   passavivande    m inv     
passe-temps  
      nm inv   passatempo
Traduction Dictionnaire Collins Français - Italien  
passe n.
passaggio ; lancio ; situazione ; momento ; stretto

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Italien
adj.
passato
nm.
passato
exp.
passi ancora che ...
exp.
le passo Nathalie
exp.
stare per fare
adj.
ovvio
exp.
questo non ha bisogno di commenti
exp.
si dice che abbia fatto
exp.
l'autobus passa in orario
nm.
password
exp.
avere un buon/brutto periodo
exp.
evitare di fare/che succeda qc
***
'passe' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Italien-Français
exp.
le temps passe vite
exp.
je vous passe Mario
exp.
le temps passe vite
exp.
passe pour cette fois
exp.
il passe encore ce film?
exp.
il vaut mieux qu'il passe par derrière
exp.
il y a un pont qui passe au-dessus
exp.
qu'est-ce qui te passe par la tête?
exp.
j'en passe et des meilleures ; et j'en passe
exp.
1. tant pis ; ce n'est pas grave ; ça ne fait rien 2. soit ; ça passe encore
Es.: 1. Mi dispiace per il ritardo. Pazienza! = je suis désolé pour le retard. Ce n'est pas grave! 2. I bambini che urlano, pazienza, ma gli adulti = les enfants qui crient, soit, mais les adultes...
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"passe" : exemples et traductions en contexte
Maintenant, je passe en souriant. Ma ora... io passo di lì, e sorrido.
Je passe mes journées à analyser mensonges et menteurs. Passo la mia giornata ad analizzare bugie e le persone che le dicono.
Je passe tout mon temps ici. Così io passo la maggior parte del mio tempo, proprio qui.
Chaque famille a sa mauvaise passe. A tutte le famiglie capita un brutto periodo.
La décision passe à l'unanimité. La risoluzione passa... con la maggioranza schiacciante.
Comme le temps passe vite avec toi. Papà non è contento di me, mi vuole nella bottega e nei campi.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Italien en contexte pour “passe

Publicité
Advertising