Traduction répartir sur | Dictionnaire Français-Italien

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
répartir sur exp.
ripartire in

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Italien
exp.
suddividere in
exp.
ripartire da zero
exp.
ricominciare tutto da capo ; rifare tutto daccapo
Puis dîner, bain, lit, réveil le lendemain matin et c'est reparti pour un tour.
adj.
distribuito
exp.
Ecco che ricomincia/ricominciamo!
exp.
ricominciamo di nuovo/da capo/da zero/un'altra volta
Se dit lorsque quelque chose ou quelqu’un recommence avec ardeur, enthousiasme ou même naïveté. Allusion ironique à la Guerre de 14-18 que les français croyaient gagnée d’avance.
exp.
avere la risposta pronta
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

répartir

  

      vt   ripartire, suddividere  
   se répartir      vr  
  (travail, rôles)   
spartirsi
répartir sur        (étaler, dans le temps)    ripartire in  
répartir en        (classer, diviser)    suddividere in  


repartir  
      vi   ripartire  ,   (fig, affaire)    rimettersi in moto
repartir à zéro      ripartire da zero  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Italien  
"répartir sur" : exemples et traductions en contexte
Ce temps de travail peut se répartir sur quatre mois ou bien, conformément aux dispositions dérogatoires de l'article 17, sur six ou douze mois. Questo numero di ore può essere ripartito su quattro mesi, oppure, fatte salve le deroghe di cui all'articolo 17, su sei o dodici mesi.
Le programme de formation en Andalousie peut se répartir sur une à trois années. L'intervento di formazione in Andalusia consiste ¡n un programma di durata da I a 3 anni.
Mais les entre prises peuvent également les répartir sur les deux exercices suivants. Le imprese possono tuttavia ripartirle sui due esercizi successivi.
Émincer le persil plat et le répartir sur la garniture de viande hachée. Tritare finemente il prezzemolo e cospargerlo sulle piadine di carne.
La proposition de renouvellement porte sur un total de 100 millions d'euros à répartir sur cinq ans (2001-2005). La proposta rinnovata ha una dotazione complessiva di 100 milioni €, suddivisi in cinque anni (dal 2001 al 2005).
Les cours peuvent être dispensés en une seule session ou se répartir sur plusieurs semaines. Possono essere impartiti su un arco di tempo ininterrotto o frazionati su diverse settimane.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Italien en contexte pour “répartir sur

Publicité
Advertising