Traduction sûr | Dictionnaire Français-Italien

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

sûr

, e  
      adj   sicuro (-a)     
sûr de qch/que        (personne)    sicuro (-a)   di qc/che , certo (-a)   di qc/che  
peu sûr      poco sicuro (-a)     
être sûr de qn      essere sicuro (-a)   di qn  
sûr et certain      certissimo (-a)     
sûr de soi      sicuro (-a)   di sé  
le plus sûr est de ...      la cosa più sicura è ...  


sur  
      prép  
1    su, sopra  
pose-le sur la table      posalo sul tavolo  
je n'ai pas d'argent sur moi      non ho denaro con me  
avoir de l'influence sur      avere influenza su  
avoir accident sur accident      avere un incidente dopo l'altro  
sur ce         adv   detto ciò
2      (direction)    verso  
en allant sur Paris      andando verso Parigi  
3      (à propos de)    su  
un livre/une conférence sur Balzac      un libro/una conferenza su Balzac  
4      (proportion, mesures)    su  
un sur 10      uno su 10  
sur 20, 2 sont venus      sono venuti 2 su 20  
4 m sur 2      4 m per 2  
sur-le-champ  
      adv   all'istante
Traduction Dictionnaire Collins Français - Italien  
sûr adj.
sicuro

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Italien
exp.
poco sicuro
adj.
fiducioso
exp.
sicuro di sé
adj.
sicuro di sé [sicura di sé]
exp.
più che certo ; certissimo
exp.
essere sicuro di qn
adj.
arrogante
exp.
sicuro di qc/che
exp.
sono sicuro di sì
n.
Ero certo del contrario
exp.
sono sicuro di no
exp.
sono sicuro di sì
exp.
a colpo sicuro
exp.
al sicuro
v.
non esserne sicuro
Ex. Je n'en suis pas sûre = non ne sono sicura.
exp.
ma sì, certo
***
'sûr' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Italien-Français
exp.
bien sûr!
exp.
bien sûr!
exp.
mais bien sûr!
exp.
bien sûr que non
exp.
donner pour sûr qch/que
exp.
devenir trop sûr de soi
exp.
oui, bien sûr
exp.
aller à coup sûr
exp.
donner qch pour sûr
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"sûr" : exemples et traductions en contexte
D'accord, vraiment plutôt sûr. Ok... sono "davvero" abbastanza sicuro.
Ce portable restera sûr pendant une heure. Prendi questo telefono, sarà sicuro per almeno un'ora.
Je suis sûr qu'on peut contrôler nos... Insomma, sono certo che riusciremmo a controllare i nostri... sai...
Pas sûr d'approuver vos méthodes, général. Non sono certo di essere d'accordo coi vostri metodi, Generale.
Professeur, trouvez un coin sûr. Professoressa, vai avanti, trova un punto sicuro.
Bien sûr que je le savais. Certo che so del... round di domande solo per il capitano.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Italien en contexte pour “sûr

Publicité
Advertising