Traduction sans penser {ou} songer à mal | Dictionnaire Français-Italien

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
sans penser {ou} songer à mal exp.
senza pensare male

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Italien
exp.
senza pensare male
exp.
ecco qua
exp.
a babordo
exp.
detto ciò
exp.
tra poco ; fra breve
exp.
riflettere su
exp.
per di più
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

penser

  

      vi   pensare  
      vt   pensare  ,   (concevoir)    concepire
penser à         vt   pensare a  ,   (anniversaire, faire qch)    ricordarsi di
penser que      pensare che  
penser à faire qch      pensare a fare qc  
penser faire qch      pensare di fare qc  
penser du bien/du mal de qn/qch      pensare bene/male di qn/qc  
faire penser à      far pensare a  
n'y pensons plus      non pensiamoci più  
il ne dit pas ce qu'il pense      non dice ciò che pensa  
qu'en pensez-vous?      cosa ne pensa?  
je le pense aussi      penso anch'io  
je ne le pense pas      non penso  
je ne pense pas comme vous      non la penso come lei  
j'aurais pensé que si/non      penserei di sì/no  
je pense que oui/non      penso di sì/no  
vous n'y pensez pas!      non ci pensi nemmeno!  
sans penser à mal      senza pensare male  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Italien  
Consulter aussi:

maître à penser, penseur, peser, pensée

"sans penser {ou} songer à mal" : exemples et traductions en contexte
Et sans songer à mal, l'écolier enleva le bouchon. E lo studente, non sospettando alcun male, tolse il tappo dalla bottiglia.
Approfondissons un peu les choses. Je le dis sans penser à mal. Vorrei soffermarmi un attimo su questo discorso, E, e lo dico con tutto il rispetto...
Il se peut que par inadvertance, sans penser à mal, tu aies suscité quelques commérages. Vorrei avvertirti che potresti, non volendo, per indiscrezione e sbadataggine, - dare al mondo modo di parlare di te.
Approfondissons un peu les choses. Je le dis sans penser à mal. Io vorrei rimanere sul discorso un secondo, E, e lo dico con tutto il dovuto rispetto...
Le Seigneur Té sait que l'on peut faire une bêtise sans penser à mal et ainsi causer la perte de toute sa famille. Lui sa che si possono commettere gravi errori anche senza volerlo e che ricadono su chi ci circonda, specie sulla propria famiglia.
On a fait ça sans penser à mal. Non volevamo fare male a nessuno.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Italien en contexte pour “sans penser {ou} songer à mal

Publicité
Advertising