Traduction se courber | Dictionnaire Français-Italien

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

courber

  

      vt   curvare, piegare  
   se courber             vr   curvarsi, piegarsi  
courber la tête      piegare la testa  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Italien  
Consulter aussi:

courber, courber, courbe, coure

Dictionnaire Collaboratif     Français-Italien
exp.
piegare la testa
adj.
curvo
nf.
curva
exp.
superficie piana/curva
exp.
cartella/curva della temperatura
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"se courber" : exemples et traductions en contexte
La porte du monastère est encore basse, si basse qu'il faut se courber pour entrer, mais elle est aujourd'hui toujours ouverte. La porta del monastero è ancora bassa, così che per entrare bisogna piegarsi, ma almeno adesso è sempre aperta.
Les pressions exercées sur les forces des ténèbres vont en s'accumulant très rapidement et les forceront à se courber en dépit de leur volonté d'interférer avec notre plan. Le pressioni sugli Oscuri si accumulano molto rapidamente, forzandoli a piegarsi malgrado il loro desiderio d interferire nel nostro programma.
Comme l'arbre bien enraciné, mais capable de se courber sous le vent puis de se redresser, il développe souplesse, endurance, équilibre et fermeté. Come l'albero ben radicato, ma capace di curvarsi sotto il vento quindi di raddrizzarsii, sviluppa elasticità, resistenza, equilibrio e fermezza.
Des habitudes quotidiennes telles que se courber pour regarder son téléphone mobile ou être affalé devant son ordinateur peuvent mettre la colonne vertébrale et les muscles connexes à rude épreuve. Alcune abitudini quotidiane, come ad esempio, curvarsi per leggere sullo schermo del cellulare o assumere una postura cadente davanti al computer, possono gravare sulla colonna vertebrale e sui muscoli circostanti.
Les sénateurs des deux bords semblent se courber devant vous. I senatori di entrambe le fazioni sembrano inchinarsi davanti a lei.
Il leur est difficile de minauder et se courber sans leurs têtes. Hanno difficoltà a sorridere e inchinarsi senza la testa.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Italien en contexte pour “se courber

Publicité
Advertising