Traduction se tourner | Dictionnaire Français-Italien

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Dictionnaire Collaboratif     Français-Italien
v.
girare
v.
spegnere
vi.
ruotare
vt.
girare
vi.
far girare
vi.
girare
exp.
girarsi {o} voltarsi verso ; rivolgersi a ; orientarsi verso
exp.
starsene con le mani in mano
exp.
girarsi i pollici
exp.
finire {o} andare male ; prendere una brutta piega
***
'se tourner' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Italien-Français
exp.
se tourner les pouces
exp.
se tourner les pouces
exp.
se tourner vers le mur
exp.
faire attention à ; regarder vers ; se tourner vers
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
Collins

tourner

  

      vt   girare  ,   (sauce, mélange)    mescolare,   (naut, cap)   doppiare  ,   (fig, difficulté, obstacle)    aggirare
      vi   girare  ,   (changer de direction, voiture, personne)    girare, voltare,   (lait etc)    andare a male,   (fig, chance, vent)    cambiare
   se tourner             vr   girarsi, voltarsi  
se tourner vers      girarsi ou voltarsi verso,   (personne, pour demander)    rivolgersi a,   (profession, carrière)    orientarsi verso  
bien/mal tourner        (personne)    prendere una buona/cattiva strada,   (fig, chose)    andare bene/male  
tourner autour de      girare intorno a  
péj, importuner   ronzare intorno a  
tourner autour du pot        (fig)    menare il can per l'aia  
tourner à/en      degenerare in  
tourner à la pluie      volgere alla pioggia  
tourner au rouge      diventare rosso  
tourner en ridicule      mettere in ridicolo  
tourner le dos à      voltare le spalle ou la schiena a,   (fig)    voltare le spalle a  
tourner court      non avere seguito  
se tourner les pouces      starsene con le mani in mano  
tourner la tête      voltare ou girare la testa  
tourner la tête à qn        (fig)    fare girare la testa a qn  
tourner de l'œil      svenire  
tourner la page        (fig)    voltare pagina  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Italien  
Consulter aussi:

tourner, tourner, tourneur, tourné

"se tourner" : exemples et traductions en contexte
Il aurait une personne vers qui se tourner en dehors de moi. Aveva qualcuno a cui rivolgersi oltre a me.
L'entreprise a donc du se tourner vers la biotechnologie. L'impresa ha dunque deciso di rivolgersi alla biotecnologia.
On peut ressasser le passé ou se tourner vers l'avenir. Possiamo soffermarci sul passato o guardare avanti verso il futuro.
Alors il est nécessaire de se tourner vers l'avenir. Allora è necessario guardare al futuro.
C'est censé encourager le bébé à se tourner vers la musique. Incoraggia la bambina a girarsi verso la musica.
L'humanité doit se tourner vers les poursuites qui enrichissent la vie humaine avec la dégradation minimale de l'environnement. L'umanità deve girarsi verso gli inseguimenti che arricchiscono la vita umana con degradazione minima dell'ambiente.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Italien en contexte pour “se tourner

Publicité
Advertising