Traduction servilement | Dictionnaire Français-Italien

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

servilement

  

      adv   servilmente
Traduction Dictionnaire Collins Français - Italien  
Consulter aussi:

stérilement, servile, serrement, serviette

"servilement" : exemples et traductions en contexte
Je ne crois pas que nous ayons besoin d'adopter servilement le modèle des États-Unis. Il punto è che non dobbiamo adottare pedissequamente il modello degli Stati Uniti.
Toutefois, Madame la Présidente, pour quelque raison, j'ai l'impression que nous suivons servilement les autres, qui détruisent pour que nous puissions construire. Tuttavia, signora Presidente, per qualche motivo ho ancora l'impressione che seguiamo pedissequamente gli altri, che distruggiamo ciò che possiamo costruire.
On peut critiquer une traduction du Livre d'Urantia parce qu'elle ne se conforme pas servilement à la formulation anglaise. Si può criticare una traduzione de Il Libro di Urantia perché non si conforma servilmente alla formulazione inglese.
Quand la main droite ignore ce que fait la main gauche, elles ne sont pas tentées d'applaudir servilement à tout propos. Quando la mano destra ignora quello che fa la mano sinistra, non hanno la tendenza di applaudire servilmente in ogni momento.
Ce serait une recherche utile que d'examiner dans quelle mesure certains films ont concouru à répandre une telle mentalité, ou s'ils s'adaptent servilement à celle ci pour en satisfaire les désirs, au moins par la fiction. Sarebbe utile indagine l'esaminare in quale misura alcuni filmi abbiano concorso a diffondere tale mentalità, o se semplicemente si adeguino servilmente ad essa per sodisfarne i desideri almeno con le finzioni.
Bien que cornaqué par l'émissaire de l'Internationale communiste Michel Borodine, le PCM n'est pas servilement soumis à Moscou et subit, à ses débuts, l'influence anarchiste. Sebbene cornaqué dal emissario del comunista internazionale Michael Borodin, il PCM non è pedissequamente soggetto a Mosca e sofferto nei suoi primi giorni, l'influenza anarchica.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Italien en contexte pour “servilement
Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

Publicité