Traduction sexué | Dictionnaire Français-Italien

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

sexué

, e  
      adj   sessuato (-a)  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Italien  
Consulter aussi:

sexuel, sexe, sexuellement, sexisme

"sexué" : exemples et traductions en contexte
Avoir des repères sur les genres (être sexué) Hanno parametri di riferimento sui generi (essere sessuato)
L'auteur utilise les termes « sexual » ou « sexuality » dans une acception tellement large qu'elle englobe tout ce qui qualifie les manifestations affectives de l'être humain en tant que sexué (cf. par exemple, p. 23, 71,120-121). L'Autore usa i termini «sexual» o «sexuality» in un'accezione così ampia da inglobare tutto ciò che qualifica le manifestazioni affettive dell'essere umano in quanto sessuato (cf. ad esempio, pp. 23, 71,120-121).
Même si l'on sait que Dieu n'est pas sexué, les formulations que l'on emploie pour en parler: Père, Fils, Esprit-Saint... et les images que l'on s'en fait sont masculines. Anche se sappiamo che Dio non è sessuato, le formulazioni che impieghiamo per parlarne (Padre, Figlio e Spirito Santo...) e le immagini che ce ne siamo fatti sono maschili.
Exemple: Si seules les femmes peuvent donner la vie (différence biologiquement déterminée), la biologie ne détermine pas qui élèvera les enfants (comportement sexué). Esempio: Mentre soltanto le donne possono partorire (condizione biologicamente determinata), la biologia non stabilisce chi debba occuparsi del bambino (comportamento legato al genere).
Je te remercie de supposer qu'il existe un être humain sexué enfoui sous les névroses enracinées du Dr Reed. Apprezzo anche la tua convinzione... ehe ei sia un essere sessuato... dietro le radicate nevrosi della dott.ssa Reed,
Voir plus d'exemples de traduction Français-Italien en contexte pour “sexué
Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

Publicité