Traduction somme | Dictionnaire Français-Italien

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

somme

  

      nf   somma  ,   (fig, d'efforts, de travail)    mole    f  , grande quantità    f inv  
      nm  
faire un somme      fare un sonnellino  
faire la somme de      fare la somma di  
en somme      insomma, tutto sommato  
somme toute      tutto sommato  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Italien  
Consulter aussi:

sommer, sommes, bête de somme, sommet

Dictionnaire Collaboratif     Français-Italien
nf.
somma
nm.
sonnellino
nf.
quantità
exp.
insomma ; tutto sommato
nf.
somma globale
exp.
tutto sommato
exp.
fare la somma di
exp.
fare un sonnellino
vi.
fare un sonnellino
exp.
una bella somma/situazione
exp.
accreditare una somma su un conto
exp.
siamo in cinque
***
'somme' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Italien-Français
exp.
une somme vertigineuse
exp.
en somme ; en définitive
exp.
pour la modique somme de ...
exp.
escroquer une somme d'argent à qn
exp.
faire un petit somme ; piquer un roupillon
exp.
ça m'a couté très cher/une somme importante/une fortune
E' più corretto dire "una somma eccessiva" o "un prezzo eccessivo", dato che una cifra è un segno grafico.
exp.
j'ai payé la jolie somme de 60 000 lires
exp.
bête de somme
exp.
une jolie somme
exp.
bête de somme
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"somme" : exemples et traductions en contexte
Le rapport ne mentionne aucune somme particulière pour la compensation. La relazione non menziona alcuna somma in particolare a titolo di compensazione.
Toute somme indûment perçue donne lieu à remboursement. Qualsiasi somma percepita indebitamente dà luogo a rimborso secondo modalità che saranno stabilite dal Direttore.
Le régime peut également rembourser la somme des cotisations. In alternativa, il regime può rimborsare l'importo dei contributi.
Un tiers de cette somme relèverait des activités frauduleuses transnationales. Circa un terzo di tale importo può essere attribuito alle attività fraudolente transfrontaliere.
Exactement la somme qu'Ali avait planquée. Esattamente la cifra che Ali aveva messo da parte.
En fait, aucune somme n'a été mentionnée pour n'effrayer aucun partenaire. In effetti non è stata menzionata nessuna cifra per non spaventare i partner.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Italien en contexte pour “somme

Publicité
Advertising