Traduction sonner | Dictionnaire Français-Italien

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

sonner

  

      vi   suonare  
      vt     (cloche, réveil)    suonare,   (domestique, infirmière)    chiamare
sonner qn      fam, suj, nouvelle, choc   sbalordire qn  
sonner du clairon      suonare la tromba  
sonner bien/mal        (phrase, mot)    suonar bene/male  
sonner creux        (être vide)    suonare vuoto,   (résonner)    risuonare  
sonner faux        (instrument)    stonare,   (rire)    suonare falso  
sonner les heures      suonare le ore  
minuit vient de sonner      è appena scoccata la mezzanotte  
sonner chez qn      suonare alla porta di qn, suonare a qn  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Italien  
Consulter aussi:

sonné, son, son, chasseur de son

Dictionnaire Collaboratif     Français-Italien
vi.
squillare
vi.
suonare
exp.
sbalordire qn
[Fam.]
exp.
stonare ; suonare falso
exp.
suonare vuoto ; risuonare
vi.
suonare a morto
exp.
suonare alla porta di qn ; suonare a qn
exp.
suonare la sveglia
[Mil.]
exp.
suonare a morto
v.
1. [Hist.] suonare la campana a martello ; suonare a martello ; suonare la campana a stormo 2. [Fig.] lanciare l'allarme ; suonare un campanello d'allarme ; lanciare un grido d'allarme
exp.
suonare le ore
exp.
suonare la tromba
exp.
suonar bene/male
exp.
farsi sgridare
[Fam.]
v.
dare una lavata di capo a qn ; dare una strigliata a qn
[Fam.]
exp.
è appena scoccata la mezzanotte
pron.
suo
pron.
proprio
nm.
suono
nm.
tono
nm.
crusca
***
'sonner' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Italien-Français
exp.
sonner le tocsin
exp.
sonner les heures
vi.
sonner à l'inerphone
exp.
passer un savon à qn ; sonner les cloches à qn
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"sonner" : exemples et traductions en contexte
Le téléphone a pas cessée sonner. Il cellulare non smette mai di suonare.
Si c'était un démon, ça continuerait à sonner. Se fosse stato un demone, continuerebbe a suonare.
Le téléphone ne cesse de sonner. Il telefono non ha mai smesso di squillare.
Si on commence à répondre, il n'arrête plus de sonner. Fatti il nome di uno che risponde al telefono e poi quello non fa che squillare.
Elle a essayé de sonner si affolé. Ha provato persino a sembrare sconvolta.
On verra bien quand le téléphone se mettra à sonner. Vedremo se il telefono inizierà a suonare.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Italien en contexte pour “sonner

Publicité
Advertising