Traduction sorte | Dictionnaire Français-Italien

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

sorte

  

      vb  
    sortir  
      nf   specie    f inv  , sorta  
une sorte de      una specie di  
de la sorte      in questo modo, così  
en quelque sorte      in un certo qual modo  
de sorte à      in modo da  
de (telle) sorte que, en sorte que      in modo (tale) che,   (si bien que)    in modo (tale) da  
faire en sorte que/de      fare in modo che/da  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Italien  
sorte nf.
tipo

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Italien
exp.
in modo da
exp.
in questo modo ; così
exp.
una specie di
exp.
in modo che ; in modo da
exp.
fare in modo che/da
exp.
in modo tale che ; in modo tale da
exp.
in un certo senso ; in un certo qual modo
nm.
periodo
exp.
gettare il malocchio
exp.
tirare a sorte
exp.
un tiro del destino
exp.
tirare qc a sorte ; sorteggiare qc
exp.
è fuori del comune
exp.
il dado è tratto
***
'sorte' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Italien-Français
exp.
toute sorte de
exp.
faire en sorte que
exp.
de toute sorte ; de tout genre
exp.
en quelque sorte ; d'une façon ou d'une autre
nm.
dévastateur ; destructeur ; saccageur ; vandale... une sorte d'Attila.
C'est à la fois un nom masculin (il n'a pas de féminin - il devrait et ce serait desertatrice) et en même temps, un adjectif. À ne pas confondre avec "disertore"
exp.
prend ta femme dans ton village et les boeufs dans le voisinage ; ne préfère pas l'inconnu au connu ; marie-toi devant ta porte avec quelqu'un de ta sorte [Can]
Def.: E' preferibile sposare una persona del proprio paese e rimanere fedele alle proprie tradizioni.
exp.
attends qu'il sorte
exp.
toutes sortes de légumes
exp.
articles de toutes sortes
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"sorte" : exemples et traductions en contexte
Je répondrai volontier de la sorte. Ed io... risponderò volentieri allo stesso modo.
On peut faire en sorte de partager... Sono sicuro che possiamo trovare un modo per dividere...
Une sorte d'escaliers d'accès. C'è una specie di scala d'accesso.
Elle transportait une sorte d'épée. Aveva una spada, una specie di stocco.
C'était une sorte d'embuscade. Si è trattato di una sorta di imboscata.
Comme une sorte d'inscription gigantesque. Pare che stiano creando una specie di scritta gigantesca.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Italien en contexte pour “sorte

Publicité
Advertising