Traduction souverainement | Dictionnaire Français-Italien

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

souverainement

  

      adv   sovranamente  ,   (s'ennuyer etc)    estremamente
Traduction Dictionnaire Collins Français - Italien  
"souverainement" : exemples et traductions en contexte
Cela dit, je suis saisie d'une demande et l'Assemblée doit se prononcer souverainement. Detto ciò, poiché mi viene presentata una richiesta, l'Assemblea si deve esprimere sovranamente.
La première, c'est que c'est aux peuples concernés et à eux seuls de choisir souverainement et sans ingérence leur destin. Il primo è che secondo noi tocca ai popoli in questione e solo ad essi, scegliere sovranamente e senza ingerenze esterne il loro destino.
Cela montre le profond dédain pour la volonté que les citoyens de ces deux pays ont exprimée souverainement et démocratiquement à l'occasion de référendums nationaux. Questo è indicativo di un profondo disprezzo per la volontà sovrana e democratica espressa dai cittadini di questi due paesi nei referendum nazionali.
Les États membres sont souverainement compétents pour la rédaction de leurs propres constitutions nationales, et dans ce cas précis, nous devons respecter le droit des citoyens hongrois de définir leur propre Constitution, adoptée par leur parlement national démocratiquement élu. Gli Stati membri detengono una competenza sovrana in merito alle loro costituzioni nazionali e, in questo caso, dovremmo rispettare il diritto del popolo ungherese di decidere della propria costituzione, adottata dal parlamento nazionale democraticamente eletto.
Le sacerdoce exige une intégrité particulière de vie et de service, et cette intégrité convient souverainement à notre identité sacerdotale. Il sacerdozio richiede una particolare integrità di vita e di servizio, e appunto una tale integrità si addice sommamente alla nostra identità sacerdotale.
Au vu des données personnelles qu'il recueille sur un individu, il peut accorder ou refuser souverainement la demande d'asile. Alla luce dei dati personali che raccoglie su di un individuo, può accogliere o respingere sovranamente la richiesta di asilo.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Italien en contexte pour “souverainement
Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

Publicité