Traduction superfétatoire | Dictionnaire Français-Italien

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

superfétatoire

  

      adj   superfluo (-a)  
Traduction Dictionnaire Collins Français - Italien  
"superfétatoire" : exemples et traductions en contexte
Vayssade cet amendement d'autant que dans sa version française, il me paraît répéter la fin du 1er paragraphe du même article et être superfétatoire. Vayssade ripetere la fine del primo paragrafo dello stesso articolo, e mi sembra dunque superfluo.
La Commission estime que ce second amendement est superfétatoire, car elle dispose déjà aujourd'hui, sur la base du règlement actuel, de la possibilité d'orienter une part plus grande des moyens disponibles vers le déchirage de bateaux-citernes, si cela s'avérait nécessaire. La Commissione ritiene che questo secondo emendamento sia superfluo giacché l'attuale regolamento prevede già la possibilità, qualora necessario, di destinare alla demolizione della flotta cisterniera una percentuale superiore delle risorse disponibili.
Cette remarque est superfétatoire, car elle n'ajoute rien à la lecture conjointe des articles 1, paragraphe 2 et 6, paragraphe 1. È superfluo perché non aggiunge nulla aUa lettura comunitaria dell'articolo 1, paragrafo 6, e dell'articolo 6, paragrafo 2.
L'avis du Parlement exprimé dans le cadre de la consultation obligatoire prévue par l'article 67 du traité CE n'est déjà d'ordinaire qu'une consultation de pure forme, mais il devient en l'espèce totalement superfétatoire. Il parere del Parlamento, espresso nel quadro della consultazione obbligatoria prevista dall'articolo 67 del trattato CE, che già normalmente non è altro che una consultazione puramente formale, diventa, in questo caso, del tutto superfluo.
Par conséquent, nous pensons que cet amendement est superfétatoire. Pertanto, consideriamo inutile tale emendamento.
L'adoption d'une constitution propre est indésirable et superfétatoire. Una costituzione non è né opportuna né necessaria.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Italien en contexte pour “superfétatoire
Ajouter votre entrée dans le Dictionnaire Collaboratif .

Publicité