Traduction suppléer | Dictionnaire Français-Italien

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

suppléer

  

      vt     (mot manquant etc)    aggiungere  ,   (lacune, défaut)    supplire a,   (professeur, juge)    sostituire
suppléer à         vt  
  (manque, défaut, qualité)   
supplire a,   (chose manquante)    sostituire
Traduction Dictionnaire Collins Français - Italien  
'suppléer' trouvé dans les traductions du dictionnaire Italien-Français
exp.
suppléer à
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"suppléer" : exemples et traductions en contexte
Il ne faudrait pas que nous soyons contraints politiquement de nous ériger en assemblée constituante pour suppléer une éventuelle irresponsabilité des gouvernements. Non dovremo essere politicamente costretti a fungere da assemblea costituente per supplire all'irresponsabilità dei governi.
En politique internationale, l'Europe est inexistante et ce sont les États membres qui doivent suppléer à cette carence. In politica internazionale, l'Europa è inesistente ed i suoi Stati membri devono supplire a tale assenza.
En tout état de cause, comment est-il possible de suppléer cette injustice manifeste dans l'hypothèse où le règlement garantirait le droit à la pension? 5. In ogni caso, come è possibile sopperire a questa palese ingiustizia nel caso in cui il regolamento garantisse il diritto alla pensione? 5.
Les autorités italiennes n'estiment pas que la société contrôlante puisse avoir pour obligation de suppléer, par des flux financiers internes au groupe, aux pertes causées par un événement à caractère exceptionnel et imprévisible dans le cadre d'une planification diligente des activités entrepreneuriales du groupe. Le autorità italiane non ritengono che la responsabilità della società controllante possa configurare un obbligo di sopperire, attraverso flussi finanziari intragruppo, alle perdite causate da un evento di carattere eccezionale e imprevedibile nell'ambito di una diligente pianificazione delle attività imprenditoriali del gruppo.
Les activités de la Commission dans ce domaine devraient par conséquent compléter, plutôt que suppléer, celles des États membres. Le attività della Commissione in questo settore debbono quindi integrare, piuttosto che sostituire, le attività degli Stati membri.
En l'absence, à une réunion de commission, du membre titulaire et du suppléant permanent, ce premier peut se faire suppléer par un autre député du même groupe politique avec droit de vote (article 111, paragraphe 2). In caso di assenza, ad una riunione della commissione, del membro titolare e del sostituto permanente, il primo può farsi sostituire da un altro deputato dello stesso gruppo politico con diritto di voto (articolo 111,2).
Voir plus d'exemples de traduction Français-Italien en contexte pour “suppléer

Publicité