Traduction surajouter | Dictionnaire Français-Italien

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Collins

surajouter

  

      vt  
surajouter qch à      aggiungere qc a  
se surajouter à         vr   aggiungersi a
Traduction Dictionnaire Collins Français - Italien  
Consulter aussi:

sursauter, surabonder, surcouper, surmonter

surajouter qch à exp.
aggiungere qc a

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"surajouter" : exemples et traductions en contexte
Cette proposition risque toutefois, pour autant qu'elle ne soit pas appropriée et conçue de manière adéquate, de surajouter de nouvelles procédures, parfois non compatibles avec celles existantes, ce qui aggraverait les difficultés et les charges pour les entreprises et les administrations des États membres. Tuttavia questa opzione rischia, se non opportunamente calibrata e corretta, di sovrapporre nuove procedure non sempre coerenti con le esistenti, aggravando difficoltà ed oneri per le industrie e per le amministrazioni degli Stati membri.
Cette solution de facilité conduit à surajouter aux contraintes sociologiques et climatiques qui sont les nôtres, celles qui existent dans le pays concerné. Questa facile soluzione porta a sovrapporre le nostre esigenze sociologiche e climatiche a quelle esistenti nel paese interessato.
Mon très cher peuple d'Albanie, les nouvelles du désordre qui est venu se surajouter dans notre merveilleux pays m'a causé une grande souffrance. Mio carissimo popolo di Albania, le notizie del disordine che è sopraggiunto nel nostro meraviglioso paese mi ha causato grande sofferenza.
Venant se surajouter aux totaux admissibles de capture - les TAC - ils étaient dès le départ mal conçus et font flamber le marché de l'occasion au détriment notamment des jeunes pêcheurs artisanaux qui se lancent dans la profession. Andandosi ad aggiungere ai totali di cattura ammissibili - i TAC - erano mal concepiti fin dall'inizio e fanno lievitare il mercato dell'usato a scapito in particolar modo dei giovani pescatori indipendenti che si lanciano nella professione.
Aux Sommets de Printemps, les États ont paru privilégier de nouveaux débats sur les objectifs déjà fixés à Lisbonne, quitte à surajouter de nouvelles prescriptions, au lieu de faire l'évaluation comparative des réformes nationales. Al vertice di primavera, gli Stati membri hanno dato l'impressione di privilegiare nuovi dibattiti sugli obiettivi già fissati a Lisbona, o addirittura di volere aggiungere nuove prescrizioni, invece di procedere alla valutazione comparativa delle riforme nazionali.
Il n'est donc pas opportun de surajouter à la gestion par les TAC un autre système de gestion par l'effort de pêche. Non è pertanto opportuno introdurre, in aggiunta alla gestione dei TAC, un altro sistema di gestione dello sforzo di pesca.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Italien en contexte pour “surajouter

Publicité