Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

moins

  

  
1       adverbe   (=marque une quantité, une intensité plus petite)   minder  
Il souffre moins.      Hij heeft minder pijn.  
Il est moins grand que toi.      Hij is minder lang dan jij.  
Il a moins de travail en ce moment.      Hij heeft thans minder werk.  
C'est la moins chère de toutes.      Dat is de goedkoopste van allemaal.  
2       préposition  
a    (=dans une soustraction)   min  
dix moins deux      tien min twee  
dix heures moins vingt      tien over half tien  
b    (=devant un nombre)   min  
Il fait moins cinq (degrés).      Het is min vijf (graden).  
    les moins de 18 ans  
    de moins  
    au moins  
    du moins  


du moins  
      phrase   (=en tout cas)   althans, tenminste  
Il est très riche, du moins c'est ce qu'il dit.      Hij is erg rijk; dat zegt hij tenminste/althans, dat zegt hij.  
    moins  
au moins  
      phrase   (=au minimum)   ten minste, op zijn minst, minstens  
Il mesure au moins deux mètres.      Hij is op zijn minst twee meter lang.  
Tu pourrais au moins faire ça.      Dat zou je toch op zijn minst kunnen doen.  
    moins  
de moins  
      phrase   (=indique une diminution)   minder  
avoir cinq ans de moins      vijf jaar jonger zijn  
    moins  
les moins de 18 ans  
      phrase   (=les personnes qui ont moins de 18 ans)   de jongeren onder de 18 (jaar)  
Interdit aux moins de 18 ans.      Verboden voor onder de 18 (jaar).  
    moins  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Néerlandais  
Dictionnaire Collaboratif     Français-Néerlandais
prep.
minus
adv.
minder
adv.
minder
o.
ten minste
exp.
Langzaam!
Le taxi
conj.
tenzij
exp.
tien min twee
exp.
min of meer lekker
exp.
Hij heeft minder pijn.
exp.
tien over half tien
exp.
Het is tien voor twee
L'heure
exp.
Dat zou je toch op zijn minst kunnen doen.
exp.
Ik wil graag de goedkoopste optie
Acheter des billets
exp.
Hij is minder lang dan jij.
exp.
Verboden voor onder de 18 (jaar).
exp.
Het is kwart voor twee
L'heure
exp.
Ik wil iets goedkopers
Expressions pour faire les courses
exp.
vijf jaar jonger zijn
***
'moins' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Néerlandais-Français
n.
moins
adj.
moins cher
exp.
obtenir le moins de tous
exp.
sept moins quatre égale trois
exp.
téléphoner à un tarif moins élevé
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"moins" : exemples et traductions en contexte
Il existe d'autres recettes, beaucoup moins importantes. Er bestaan nog andere bronnen van inkomsten, maar deze zijn veel minder belangrijk.
Cette initiative récompensera les véhicules moins polluants. Dit initiatief zal chauffeurs met minder verontreinigende voertuigen belonen.
C'est aussi un des moins exploités. Dit gebied behoort ook tot de minst geëxploiteerde gebieden.
- Personne n'est moins aventureux. Hij is de minst avontuurlijke persoon die ik ken.
Cela ne ferait que rendre la situation encore moins transparente. Het probleem daarmee zou zijn dat het moeilijk vast te stellen is waar de Commissie nu wel en niet bevoegd is.
Cela peut simplement signifier acheter moins. Het kan ook gewoon betekenen dat er minder wordt gekocht.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Néerlandais en contexte pour “moins

Publicité
Advertising