Traduction parler avec humilité | Dictionnaire Français-Portugais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
parler avec humilité exp.
falar com humildade

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Français-Portugais
exp.
discutir
exp.
falar com dureza
exp.
falar com vivacidade
exp.
falar com franqueza
exp.
falar com animosidade
exp.
falar com afectação
vi.
entusiasmar-se
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

parler

  

  
1       verbe (intransitif)   (=s'exprimer)   falar  
parler à qqn de qqch      falar a alguém sobre algo  
parler avec qqn      discutir  
2       verbe (transitif)   falar  
parler anglais      falar inglês  
    parler de  


entendre parler de qqch  
      phrase   ouvir falar de algo  
As-tu entendu parler de ce livre ?      Ouviste falar deste livro?  
    entendre  
parler de  
      phrase   falar de  
Ce livre parle de la guerre.      Este livro fala da guerra.  
    parler  
se parler  
      verbe (pronominal)   dizer  
à proprement parler  
      phrase   para ser exacto       proprement  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Portugais  
"parler avec humilité" : exemples et traductions en contexte
Le Pape se présente presque en s'excusant, sur la pointe des pieds, il parle de lui avec humilité, il est d'une douceur, d'une suavité immenses, il est tremblant et en même temps hardi. O Papa se apresenta quase pedindo desculpas, na ponta dos pés, fala de si humildemente, é de uma doçura, de uma suavidade enormes, trêmulo e ao mesmo tempo audacioso.
C'est pourquoi je vous demande, s'il vous plaît, ces attitudes de frères dans le Seigneur : parler avec parrhésie et écouter avec humilité. É por isso que vos peço, por favor, estas atitudes de irmãos no Senhor: falar com parrésia e ouvir com humildade.
Avant tout, j'ai demandé aux pères synodaux de parler avec franchise et courage et d'écouter avec humilité, de dire avec courage tout ce qu'ils avaient sur le cœur. Antes de tudo, pedi aos Padres sinodais que falassem com franqueza e coragem, e que ouvissem com humildade, dizendo com coragem tudo aquilo que tinham no coração.
Chers frères, je vous invite à être forts dans l'amour et à contempler avec humilité le Mystère de la Nativité, qui continue à parler au cœur et qui se convertit en école de vie familiale et fraternelle. Queridos irmãos, convido-vos a ser fortes no amor e a contemplar com humildade o Mistério da Natividade, que continua a falar ao coração e se transforma numa escola de vida familiar e fraterna.
A ce titre, M. PATTEN salue les Nations unies et leur Secrétaire général avec humilité. Em questões como a segurança social dos trabalhadores migrantes ou a cooperação em matéria penal, não é desejável manter o veto nacional.
Nous offrons ceci avec humilité et crainte. Oferecemos isto em humildade e medo.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Portugais en contexte pour “parler avec humilité

Publicité
Advertising