Traduction sérieux | Dictionnaire Français-Portugais

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

sérieux

  

  
1       adjectif  
a    (=important)   sério/-ia  
parler de choses sérieuses      falar de coisas sérias  
b    (=grave)   belo  
un problème sérieux      um problema sério  
c    (=raisonnable)   sério/-ia  
C'est une personne sérieuse.      É uma pessoa séria.  
d    (=fait avec soin)   sério/-ia  
un travail sérieux      um trabalho sério  
e    (=pas gai)   sério/-ia  
avoir un air sérieux      ter um ar sério  
2       nom (m)  
a    (=gravité)   sério  
garder son sérieux      ficar sério  
b    (=application)   sério  
C'est quelqu'un de sérieux.      É uma pessoa séria.  
    prendre qqch au sérieux  


prendre qqch au sérieux  
      phrase   levar algo a sério  
un problème à prendre au sérieux      levar um problema a sério  
    sérieux  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Portugais  
Dictionnaire Collaboratif     Français-Portugais
adj.
significativo
adj.
autêntico
adj.
sério
exp.
É uma pessoa séria.
exp.
um trabalho sério
exp.
ficar sério
exp.
um problema sério
exp.
ter um ar sério
exp.
levar-se a sério
exp.
levar um problema a sério
***
'sérieux' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Portugais-Français
adj.
sérieux [sérieuse]
adj.
sérieux [sérieuse]
adj.
sérieux [sérieuse]
exp.
C'est un employé sérieux.
exp.
un cas sérieux
exp.
prendre au sérieux
nf.
légèreté ; manque de sérieux
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"sérieux" : exemples et traductions en contexte
Ce n'est pas sérieux écologiquement. Não é sério do ponto de vista ecológico.
Mon père aussi était trop sérieux. Até o meu pai era assim, sempre muito sério.
L'infection peut révéler quelque chose de plus sérieux. Uma infecção pode ser o sinal de qualquer coisa mais grave.
Tony a un sérieux déficit du sommeil. O Tony está com um grave déficit de sono.
Il était devenu sérieux et bizarre. Ele estava-se a comportar de um modo sério e estranho.
Tom, tu deviens trop sérieux. Tom, agora estás a ficar muito sério.
Voir plus d'exemples de traduction Français-Portugais en contexte pour “sérieux

Publicité
Advertising