Traduction אין מה לדאוג [énn ma ledaoug] | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

מה

  

      nondéfini  
a    (=מילת שאלה להבהרה)   quoi, comment, que   
מה תרצו להזמין?      Que voulez-vous commander?   
מַה זֹּאת אוֹמֶרֶת?      Qu'est-ce que cela veut dire?   
מַה לְךָ?      Que vous arrive-t-il?   
מַה לי וּלְךָ?      Nous n'avons rien en commun.   
מַה פִּתְאוֹם?      Quelle drôle d'idée ?   
b    (=אֵיזֶהוּ, מַה שְּׁלוֹמְךָ?, מָה הָעִנְיָנִים?, מה חדש?)   quel/ -elle   
מה שִמךָ?      Quel est ton nom?   
מה השעה?      Quelle heure est-il?   
מַה נִשְמָע?      Quoi de neuf?   
c    (=סליחה?, כַּמּוּבָן, בָּרוּר)   quoi?, comment?   
מה? מה אמרת?      quoi? que dites-vous?   
מַה יֵּשׁ?      Qu'y a-t-il?   
אֶלָּא מָה?      et alors?   
d    (=אֵיזֶשֶהוּ)     (רכיב שני בצירופי סמיכות)    quelque chose, n'importe quoi   
    במידת מה  
    זמן מה  


זה מה יש  
      phrase     (parlé)    C'est tout ce qu'il y a.        יש  
זמן מה  
      phrase   un certain temps        מה  
במידת מה  
      phrase   dans une certaine mesure        מה  
משום-מה  
      phrase   pour une raison ou pour une autre        משום  
פיג'מה  
     ( פִּיגָ'מוֹת)      nom (f)  
  (vêtements)   
pyjama   
פיג'מה לחורף מבד פלנל      un pyjama d'hiver en flanelle   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
faut pas s’en faire une miette ! ♦ t’en fais pas ! ♦ pas de soucis ! ♦ ne vous en faites pas !
exp.
il n’y a rien à faire
exp.
tout est dit ! ♦ il n’y a pas moyen de moyenner ! ♦ tant pis ! ♦ c’est la vie ! ♦ sans commentaires !
exp.
le parrain s'engage à s'occuper de son filleul.
exp.
on n’a rien à lui envier ♦ il n’est pas enviable
exp.
de rien ♦ avec plaisir
exp.
qu'est-ce?
exp.
pourquoi ? ♦ pour quelle raison (motif) ? ♦ à propos de quoi ?
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"אין מה לדאוג [énn ma ledaoug]" : exemples et traductions en contexte
אין מה לדאוג מלבד תקיפות מהאוויר. Pas d'inquiétude à avoir, sauf les bombardements.
אני הולך לעשות כמה בדיקות, אין מה לדאוג. Je vais procéder à quelques vérifications, pas de quoi s'inquiéter,
כמה הליכים פשוטים אין מה לדאוג. Que des tests simples, pas de quoi s'inquiéter.
נוזל הידראולי, אין מה לדאוג? Un peu de liquide hydraulique, pas de quoi s'inquiéter.
זה הליך שגרתי, אין מה לדאוג. La procédure standard, rien qui ne vous concerne.
לדברי הרופא, אין מה לדאוג. Selon le médecin, il n'y a pas à s'inquiéter.
Voir plus d'exemples de traduction Hébreu-Français en contexte pour “אין מה לדאוג [énn ma ledaoug]

Publicité
Advertising