Traduction אין קל מזה! | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
rien de plus facile ! ♦ c’est facile comme bonjour ! ♦ c’est un jeu d’enfant ! ♦ c’est l’enfance de l’art ! ♦ c’est du gâteau !
exp.
comme dans un fauteuil ♦ comme dans du beurre ♦ des plus facilement ♦ les doigts dans le nez ! ♦ c’est fastoche !
exp.
c’est un jeu d’enfant ! ♦ rien de plus facile ! ♦ c’est fastoche!
exp.
il faut en passer par là !
exp.
d’où ♦ de quel lieu ♦ de quel côté ?
exp.
à part ça ♦ par ailleurs
exp.
laisse tomber (béton) ! ♦ sors-toi de là !
exp.
rayez cela de vos papiers ! ♦ oubliez ça ! ♦ laissez tomber !
exp.
laisse tomber ! ♦ laisse béton
***
'אין קל מזה!' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
אין קל מזה!
|énn kal mizé|
exp.
זה קל מאוד ♦ אין קל מזה! ♦ קטן עלי!
exp.
זה קל מאוד ♦ אין קל מזה! ♦ קטן עלי!
exp.
על נקלה ♦ בקלי קלות ♦ אין קל מזה! ♦ בלי שום קושי
exp.
אין קל מזה! ♦ על נקלה ♦ בקלי קלות ♦ בלי כל התנגדות (מאמת)
exp.
אצליח בעניים עצומות! ♦ זה קל מאוד ♦ אין קל מזה! ♦ קטן עלי!
exp.
זה קל מאוד ♦ אין קל מזה! ♦ קלי קלות ♦ כלאחר יד ♦ חיש קל
exp.
כלאחר יד ♦ חיש קל ♦ בקלי קלות ♦ אין קל מזה! ♦ בעניים עצומות
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
K Dictionaries

אין

  

  
1       nondéfini  
a    (=לא בנמצא, צבוע, לא ייתכן)   Il n'y a pas.   
אין קמח      Il n'y a pas de farine.   
[antonym]   יש   
b    Il est interdit   
אין כניסה      défense d'entrer   
[antonym]   מותר   
2       adverbe   (=אפס)   néant, rien, vide   
    אֵין בְּרֵרָה  
    אֵין תּוֹכוֹ כְּבָרוֹ  
    אֵינוֹ נוֹקֵף אֶצְבַּע  
    אֵין הַדַּעַת סוֹבֶלֶת  
    כְּאַיִן וּכְאֶפֶס  
    יֵשׁ מֵאַיִן  


אין נביא בעירו  
      phrase   Nul n'est prophète en son pays.        נביא  
אין חכם כבעל ניסיון  
      phrase   Il n'y a de science que d'expérience.        ניסיון  
אין נוסחת פלאים  
      phrase   Il n'y a pas de solution miracle.        נוסחה  
את הנעשה אין להשיב  
      phrase   Ce qui est fait, est fait.        נעשה  
אין הדעת סובלת  
      phrase   Il est inconcevable/ impensable.        סבל  
אין לי צל של מושג  
      phrase     (figuré)    Je n'en ai pas la moindre idée.        צל  
אין לך אדם שאין לו שעה  
      phrase     (littéraire)    à chacun son heure        שעה  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
"אין קל מזה!" : exemples et traductions en contexte
כרתו אותו, וזהו גזר דין מוות אך לרפא, אין קל מזה Le couper serait mortel, il suffit de le guérir.
אני מקווה המשימה הבא שלך הוא יותר קל מזה. J'espère que votre prochaine affectation sera plus facile que celle-ci.
זה לא יכל להיות קל מזה. Ça ne pourrait pas être plus simple que ça.
הדבר היחיד יותר קל מזה זה לחלק סיגריות לאסירים. La seule chose plus simple que ça c'est d'apporter des cigarettes à des prisonniers.
כרתו אותו, וזהו גזר דין מוות אך לרפא, אין קל מזה Il a tué trop d'ennemis ?
זה כאילו, פי עשר יותר קל מזה Une fête c'est 10 fois plus simple que ça.
Voir plus d'exemples de traduction Hébreu-Français en contexte pour “אין קל מזה!

Publicité
Advertising