Traduction אין קל מזה! [énn kal mizé] | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

כל

  

      nom (m)  
a    (=סך)   tout/ -e   
כל אחד      chacun   
כל הזכויות שמורות      Tous droits réservés.   
הכול בסדר.      Tout va bien.   
b    (=העדר, במשפט שלילה)   rien, nul/ -nulle   
אין כל צורך      C'est inutile.   
c    (=בנטייה)   tout, entier   
כל כולו      tout entier; entièrement   
d    (=למרות)  
    כָּל בָּאֵי עוֹלָם  
    כֻּלּוֹ אֹזֶן  
    בְּכָל אֹפֶן  
    בְּכָל זֹאת  
    בְּכָל תֹּקֶף  
    בְּכָל מְחִיר  
    כְּכָל הַנִּרְאֶה  
    כָּל כָּךְ  
    כָּל שֵׁנִי וַחֲמִישִׁי  
    כָּל אֵימַת שֶׁ-  


משוגע על כל הראש  
      phrase   un fou à lier        משוגע  
הולך על כל הקופה  
      phrase   (=הכול או לא כלום)     (parlé)    jouer le tout pour le tout        על  
צחק כל הדרך אל הבנק  
      phrase   (=התעשר)     (parlé)    s'enrichir        צחק  
על כל צעד ושַעַל  
      phrase   partout; tous azimuts        צעד  
הלך על כל הקופה  
      phrase     (parlé)    jouer le tout pour le tout        קופה  
מגלה את כל הקלפים  
      phrase     (figuré)    abattre son jeu; mettre carte sur table        קלף  
כל הזכויות שמורות  
      phrase   tous droits réservés        שמור  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
rien de plus facile ! ♦ c’est facile comme bonjour ! ♦ c’est un jeu d’enfant ! ♦ c’est l’enfance de l’art ! ♦ c’est du gâteau !
exp.
comme dans un fauteuil ♦ comme dans du beurre ♦ des plus facilement ♦ les doigts dans le nez ! ♦ c’est fastoche !
exp.
c’est un jeu d’enfant ! ♦ rien de plus facile ! ♦ c’est fastoche!
exp.
il faut en passer par là !
exp.
d’où ♦ de quel lieu ♦ de quel côté ?
exp.
laisse tomber (béton) ! ♦ sors-toi de là !
exp.
à part ça ♦ par ailleurs
exp.
on n’en meure pas ! ♦ ça n’est pas fatal !
exp.
en se jouant ♦ à la diable ♦ à la va comme je te pousse ♦ au petit bonheur ♦ à la six-quatre-deux
***
'אין קל מזה! [énn kal mizé]' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
אין קל מזה!
|énn kal mizé|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"אין קל מזה! [énn kal mizé]" : exemples et traductions en contexte
כרתו אותו, וזהו גזר דין מוות אך לרפא, אין קל מזה Le couper serait mortel, il suffit de le guérir.
כרתו אותו, וזהו גזר דין מוות אך לרפא, אין קל מזה Il a tué trop d'ennemis ?
אני מקווה המשימה הבא שלך הוא יותר קל מזה. J'espère que votre prochaine affectation sera plus facile que celle-ci.
זה לא יכל להיות קל מזה. Ça ne pourrait pas être plus simple que ça.
הדבר היחיד יותר קל מזה זה לחלק סיגריות לאסירים. La seule chose plus simple que ça c'est d'apporter des cigarettes à des prisonniers.
זה כאילו, פי עשר יותר קל מזה Une fête c'est 10 fois plus simple que ça.
Voir plus d'exemples de traduction Hébreu-Français en contexte pour “אין קל מזה! [énn kal mizé]

Publicité
Advertising