Traduction אל תקדים תרועה לתשובה [èl takdim troua latchouva] | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

אל

  

     ( אֵלִים)  
1       nom (m)   (=אלוהים)   Dieu   
תודה לאל      Dieu merci   
2       préposition  
a    (=ל-)   à, au   
זה לא מדבר אליי.      Ça ne me dit rien.   
אני מדברת אליך.      Je vous parle.   
b    (=לְעֵבֶר, לקראת, לגובה, פנימה, לתוך, נגד, מעצמו)   vers, chez, à   
באת אליי.      Vous êtes venu à moi.   
3       nondéfini   (=לא)   ne, non   
    אֶל עַל  
    אֶל תּוֹךְ  
    אֶל מוּל  
    מֵאֵלָיוְ  
    אַל אֱנוֹשִׁי  
    אַל חֶלֶד  
    אַל יֵאוּשׁ  


אל-אס-די  
      initials     (chimie)    L.S.D.   
יָצְאָה נַפְשׁוֹ אל-  
      phrase   (=התגעגע)   se languir de        יצא  
נחבא אל הכלים  
      phrase   (=צנוע)     (figuré)    une personne humble        נחבא  
בא אל המנוחה ואל הנחלה  
      phrase   trouver le repos        נחלה  
נלחץ אל הקיר  
      phrase   être acculé au mur        נלחץ  
צחק כל הדרך אל הבנק  
      phrase   (=התעשר)     (parlé)    s'enrichir        צחק  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
il ne faut pas vendre la peau de l’ours avant de l’avoir tué ♦ il ne faut pas crier triomphe avant la victoire ♦ il ne faut pas spéculer sur ce que l’on ne possède pas
exp.
sans précédant
exp.
sans précédent ♦ inédit
exp.
chaque chose en son temps
exp.
un grand cri de joie
exp.
sans précédent ♦ sans exemple ♦ jamais vu
exp.
nous n'avons pas voulu créer un précédent.
***
'אל תקדים תרועה לתשובה [èl takdim troua latchouva]' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
אל תתהלל חוגר כמפתח
|èl tithalèl khoguèr kimefatéakh|
♦ אל תקדים תרועה לתשובה
|èl takdim troua latchouva|
exp.
אל תתהלל חוגר כמפתח
|èl tithalèl khoguèr kimefatéakh|
♦ אל תקדים תרועה לתשובה
|èl takdim troua latchouva|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
"אל תקדים תרועה לתשובה [èl" : exemples et traductions en contexte
אל תקדים את המאוחר, בן. Ne t'avances pas trop fiston.
אל תקדים את זמנך כאן, רובסטר. Ne va pas trop loin là, Rove-ster.
אל תקדים את המאוחר... בשעה אחת? Ne vends pas la peau de l'ours...
אל תקדים הפעם זה חסר נימוס בדיוק כמו לאחר. Et ne soyez pas en avance, c'est incorrect aussi.
אבל אל תקדים את המאוחר, יש לי הרגשה שתקבל חדשות טובות. Mais ne te mine pas pour rien.
אל תקדים את המאוחר, בן, לפני שנוכל להציע מחיר Ne t'avances pas trop fiston.
Voir plus d'exemples de traduction Hébreu-Français en contexte pour “אל תקדים תרועה לתשובה [èl

Publicité
Advertising