Traduction בַקדרה שתבשל בה תתבשל [vakdèra chètevachèl ba titbachèl] | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

בא

  

     ( בָּא, יָבוֹא, לָבוֹא)      verbe  
a    (=הגיע, נולד, התחתן)   venir, apparaître, arriver   
בוא הביתה!      Rentre à la maison !   
אביב הגיע פסח בא.      Le printemps est arrivé, Pâques n'est pas loin.   
b    (=התקרב)   venir   
בוא אליי פרפר נחמד.      Viens à moi, gentil papillon.   
c    (=קדימה!)   en avant !, allons !   
בואו לים!      Allons à la plage !   
d    (=התרחש)   arriver, être   
בא על עונשו      être puni   
e    (=אפשרי)  
f    (=הגיע לכדי)  
g    (=קשיש, זקן)  
    בָּרוּךְ הַבָּא  
    בָּא לָעוֹלָם  
    בָּא בִּבְרִית הַנִּשּׂוּאִין  
    בָּא בְּחֶשְׁבּוֹן  
    בָּא לִידֵי  
    בָּא בַּיָּמִים  
    בָּא לוֹ  


בא כוח  
      nom (m)   (=מיופה כוח)   délégué/ -e, fondé/ -e de pouvoir   
בא כוח הנתבע      le fondé de pouvoir du prévenu   
בא גד  
      phrase   La chance est là.        גד  
בא לידי ביטוי  
      phrase   (=ממומש, מתגשם)   se traduire par   
המשבר בתעשייה בא לידי ביטוי גם ביבוא חומרי הגלם.      La crise dans l'industrie se traduit aussi dans l'importation de premières matières.   
    לידי  
בא אל המנוחה ואל הנחלה  
      phrase   trouver le repos        נחלה  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
comme on fait son lit on se couche ♦ qui fait la soupe – la boit ! ♦ comme tu sèmeras – tu moissonneras
exp.
un mets cuit dans un faitout.
exp.
tel est pris qui croyait prendre ♦ c’est l’arroseur arrosé ♦ être pris à son propre piège
exp.
fauteur de troubles ♦ provocateur
exp.
avoir confiance en Dieu
exp.
il n’y a point de rose sans épines et point de viande sans os ♦ c’est là toute la question ! ♦ c’est là le hic ! ♦ voilà le hic ! ♦ c’est là le revers de la médaille !
exp.
le pire est à la fin ♦ dans la queue gît le venin (le lièvre) ♦ il y a une ombre au tableau ♦ il y a un serpent caché sous les fleurs ♦ chaque vin a sa lie
exp.
y a un os !
exp.
éprouver une envie
exp.
ne pas avoir à vivre longtemps encore ♦ ne pas faire de vieux os
exp.
recevoir sa punition ♦ avoir eu ce qu’il méritait
exp.
sa fin approche ♦ sentir le sapin ♦ être à deux doigts de la mort ♦ avoir un pied dans la tombe ♦ ses jours sont comptés
exp.
en arriver à ♦ en venir à ♦ aller jusqu’à
exp.
nouveau venu ♦ nouvel arrivé
exp.
je n’ai pas envie ♦ cela ne me dit rien
exp.
punissable
exp.
aller au-devant de ♦ faire la moitié du chemin ♦ accepter un compromis
exp.
ne pas réussir ♦ subir un échec
exp.
aller et venir ♦ être intermittent
exp.
prendre en compte
exp.
perdre contenance ♦ être confus (perplexe) ♦ rester tout chose ♦ rester bouche bée
exp.
il n’en est pas question ! ♦ à aucun prix ♦ à mon corps défendant ♦ faudra me passer sur le corps ♦ en aucun cas
exp.
c’est hors de cause ♦ c’est exclu ! ♦ non ! Non et non ! ♦ tu peux toujours courir ! ♦ croyez cela et buvez de l’eau !
exp.
faudra me tuer d’abord ♦ en aucune façon ♦ en aucune manière ♦ non avec un grand N ! ♦ absolument pas
exp.
être menotté (mis en prison)
exp.
être assiégé (encerclé) ♦ être pris au piège
exp.
arriver à temps
exp.
venir en force sur ♦ acculer à
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:

Publicité
Advertising