Traduction בטל | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

בטל

  

     ( בְּטֵלָה, בְּטֵלִים, בְּטֵלוֹת)      adjectif (f)  
a    (=מתבטל)   oisif/ -ive, inoccupé/ -e   
בטל מעבודה      chômer   
[antonym]   עובד   
b    (=חסר ערך, זניח)   insignifiant/ -e, négligeable, nul/ -nulle   
דברים בטלים      des choses dérisoires   
שיחה בטלה      une conversation inefficace   
c    (=פָּקַע)   annulé/ -e, périmé/ -e   
החוזה בטל      Le contrat est annulé.   
ההוראות בטלות      des instructions sans effet   
    הוֹלֵךְ בָּטֵל  
    בָּטֵל בְּשִׁשִּׁים  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
בטל מעבודה exp.
chômer

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
être considéré comme quantité négligeable (sas valeur aucune)
exp.
quantité négligeable ♦ portion infinitésimale ♦ absorbé dans la masse
exp.
le contrat est annulé.
exp.
nul et non avenu ♦ entaché de nullité
exp.
regarder les mouches voler ♦ se tourner les pouces ♦ coincer la bulle
exp.
mener une vie oisive ♦ se croiser les bras ♦ rester sans rien faire ♦ rester les bras ballants ♦ garder les mains dans les poches
exp.
après l’heure c’est pas l’heure ! ♦ trop tard !
exp.
c’est irrévocable ♦ c’est sans appel
exp.
balayer du revers de la main ♦ rejeter avec dédain
exp.
résilier un contrat
***
'בטל' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
עבר זמנו – בטל קרבנו
|èvèr zmano bitèl korbano|
exp.
כמות מבוטלת של- ♦ בטל בשישים ♦ טיפה בים
exp.
בטל ומבוטל ♦ אינו תופס כלל ♦ אבד עליו הכלח
exp.
הלך בטל ♦ אינו סס לעבוד ♦ ישב בחיבוק ידיים ♦ חימם את הכיסא ♦ ישב קרנות (בטל, באפס מעשה)
exp.
הלך בטל ♦ אינו סס לעבוד ♦ ישב בחיבוק ידיים ♦ חימם את הכיסא ♦ ישב קרנות (בטל, באפס מעשה)
exp.
הלך בטל ♦ אינו סס לעבוד ♦ ישב בחיבוק ידיים ♦ חימם את הכיסא ♦ ישב קרנות (בטל, באפס מעשה)
exp.
תהה ובהה ♦ מרחף באוויר ♦ הלך בטל ♦ ישב בחיבוק ידיים ♦ חימם את הכיסא
exp.
ישב קרנות (בטל, באפס מעשה) ♦ הסתובב עם הידיים בכיסים ♦ טמן ידו בצלחת ♦ לא עשה כלום ♦ הרג זמן
exp.
מאוחר מדי! ♦ עבר זמנו – בטל קרבנו ♦ איחרת את המועד! ♦ כמו אתרוג אחרי סוכות
exp.
הלך בטל ♦ חבק את ידיו זמן ♦ אינו סס לעבוד ♦ ישב בחיבוק ידיים ♦ חימם את הכיסא
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
בטל
annulez
בטל את המתקפה.'אדמירל סמית... Annulez l'attaque aérienne, Amiral Smith. Madame la Présidente...
בטל את כל החופשות וקרא לכל צוותי הסיור. Annulez les permissions et rappelez les détachements.
annulé adj.
הם יצאו לחופשה, לא בטל העיתון שלהם. Ils sont partis en vacances, et n'ont pas annulé le journal.
זה נראה כאילו הוא בטל הזמנתו, גבר. Il semble qu'il est annulé sa réservation, madame.
abandonnez
בטל את האישומים לפני שהמצב יתכער. Abandonnez les charges avant que ça n'empire.
בטל את התביעה ותכריז על פרישתך מבייסבול. Abandonnez les poursuites, et retirez-vous du baseball.
Autres exemples en contexte
Plus de traductions en contexte: désactiver, nul adj....
Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "בטל" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : "בטל ומבוטל"

Publicité
Advertising