Traduction בטן | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

בטן

  

     ( בְּטָנִים)      nom (f)   (=כֶּרֶס)     (figuré)    ventre, abdomen   
    בֶּטֶן האונייה  
    בְּבֶטֶן הָאֲדָמָה  


תחושת בטן  
      phrase   (=אינטואיציה)   une intuition; une prémonition        תחושה  
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
בטן גב exp.
farniente ♦ douce oisiveté

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
intuition ♦ sixième sens
exp.
ventre vide
exp.
la progéniture ♦ le fruit de ses entrailles
exp.
en avoir plein le dos (raz le bol)
exp.
une danseuse du ventre
exp.
le ventre vide (creux) ♦ à jeun
exp.
des douleurs abdominales fréquentes
exp.
elle souffre de douleurs d'estomac.
exp.
des exercices physiques pour obtenir un ventre ferme
exp.
des exercices abdominaux afin de développer ses muscles
exp.
en vouloir terriblement à ♦ avoir plein de griefs (de rancœur) contre ♦ avoir du ressentiment envers ♦ en avoir plein le dos de ♦ en avoir ras le bol de
exp.
une opération chirurgicale par une petite incision seulement
exp.
parler avec ses tripes
exp.
dès la naissance ♦ dès le berceau ♦ c’est inné ♦ c’est dans son ADN (dans son code génétique) ♦ depuis sa plus tendre enfance
exp.
se retourner dans son lit ♦ en perdre le sommeil
exp.
des crampes d'estomac
exp.
ne rien faire ♦ paresser ♦ lézarder
***
'בטן' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
על בטן ריקה
|al bètènn réka|
exp.
כאב בטן
|keèv bètènn|
exp.
ניפוח בטן
|nipouakh bètènn|
exp.
עושה בטן גב
|osè bètènn gav|
exp.
בטן שמנה
|bètènn chmèna|
exp.
עשה בטן גב
|assa bètènn gav|
exp.
לסבול מכאב בטן
|lisbol makhiv bètènn|
exp.
לחזק שרירי בטן
|lekhazèk chriri bètènn|
exp.
להיות עם בטן נפוחה
|lihyott im bètènn nefoukha|
exp.
גידל כרס
|guidèl kèrès|
♦ בטן שמן
|bètènn chèmènn|
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
בטן
ventre n.
יוגה, ריקודי בטן, כישוף נחשים le yoga, la danse du ventre, charmer des serpents.
אני חשבתי שהיה רק לה כאבי בטן. Je croyais qu'elle avait juste mal au ventre.
estomac nm.
וזה לא יהיה פרסומת למשאבת בטן ביתית. Et ce sera pas dans une pub pour une pompe à estomac.
abdominale
בפעוטות אני מבצעת חתך בטן אלכסוני. Chez le nouveau-né, je fais une incision abdominale transverse.
שישה חודשים לאחר השתלת כליה, מתלונן על כאבי בטן. Six mois post transplantation rénale, se plaint d'une douleur abdominale.
Plus de traductions et d'exemples : abdomen n., abdominal nm.
יש לי הרגשת בטן שאתה עומד לנצח. J'ai une sorte de sentiment karmique que tu vas gagner.
Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "בטן" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : "תחושת בטן", "כאב בטן"

Publicité
Advertising