Traduction בטרם | Dictionnaire Hébreu-Français

Chercher aussi sur: Web Actualités Encyclopédie Images Context
K Dictionaries

בטרם

  

      adverbe   (=לפני ש-)   avant de, avant que   
עצור בטרם תעבור!      Stoppez avant de traverser !   
Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Hébreu - Français  
בטרם עת exp.
avant son temps ♦ plus tôt que

Commentaires additionnels:

Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. C’est simple et rapide :
Ou Inscription/connexion sur Reverso

Dictionnaire Collaboratif     Hébreu-Français
exp.
stoppez avant de traverser !
exp.
avant son temps ♦ avant son heure ♦ plus tôt que prévu
exp.
les conditions ne sont pas encore mûres.
exp.
avant même que la poussière ne soit retombée
exp.
nous n’en sommes pas là !
exp.
avant même que l’encre pour l’écrire ait séché
exp.
les abîmes de l'océan n'ont pas été suffisamment étudiés.
exp.
on ne sait pas encore où se tiendra le rendez-vous.
***
'בטרם' également trouvé dans les traductions du dictionnaire Français-Hébreu
exp.
מת בטרם היגיעה שעתו
|mètt betèrèm hayeguia cheato|
exp.
מת בטרם היגיעה שעתו
|mètt betèrèm hayeguia cheato|
exp.
בטרם, לפני ש-
|betèrèm lifné chè|
♦ עד שלא
|ad chèlo|
exp.
טרם זמנו ♦ קודם זמנו ♦ לפני הזמן המיועד ♦ בלא יומו ♦ בטרם היגיעה שעתו
exp.
טרם זמנו ♦ קודם זמנו ♦ לפני הזמן המיועד ♦ בלא יומו ♦ בטרם היגיעה שעתו
exp.
טרם זמנו ♦ קודם זמנו ♦ לפני הזמן המיועד ♦ בלא יומו ♦ בטרם היגיעה שעתו
exp.
מת בלא ימיו (עת, עטו) ♦ מת בדמי ימיו ♦ מת קודם זמנו ♦ נקטף באמצע שנותיו ♦ מת בטרם היגיעה שעתו
exp.
בלא עתו (יומו, זמנו) ♦ לפני הזמן ♦ קודם עתו ♦ קודם זמנו ♦ בטרם היגיעה שעתו
exp.
מת בלא ימיו ♦ הלך בדמי ימיו ♦ מת קודם זמנו ♦ נקטף באמצע שנותיו ♦ מת בטרם היגיעה שעתו
exp.
אכל את הקרן ♦ חי מהקרן ♦ בזבז הונו (רכושו) לפני שראה פירות ♦ כלא נחלתו ♦ בזבז את רווחיו בטרם הרוויחם
Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire, vous devez rejoindre la communauté Reverso. C’est simple et rapide:
בטרם
avant que adv.
עליי לאתרו בטרם יהיה מאוחר מדי. Je dois le trouver avant que ce soit trop tard.
אסור שאונומאוס ימות בטרם תתגשם הנבואה. Oenomaus ne doit pas mourir avant que la prophétie soit accomplie.
avant de adv.
רציתי לראות את העולם בטרם אקדיש חיי לאלוקים ולמדינה. Je voulais voir le monde, avant de sacrifier ma vie à la couronne.
אי אפשר להתחיל לעצור זאת בטרם נבין. On ne peut pas y mettre un terme avant de le comprendre.
avant qu' adv.
אמצא את הנער ואהרוג אותו בטרם יהפוך לגבר Je trouverai le garçon... et le tuerai avant qu'il ne devienne un homme.
"אתם הורגים ילדים בטרם נולדו... Vous tuez des enfants avant qu'ils ne soient nés.
Voir plus de traductions et d'exemples en contexte pour "בטרם" ou accéder à plus d'expressions contenant votre recherche : "בטרם עת", "עוד בטרם"

Publicité
Advertising